Translation of "Leikkiä" in Hungarian

- Sinä lasket leikkiä!
- Lasket leikkiä!
- Laskette leikkiä!
- Te laskette leikkiä!
- Vitsailet!
- Sinä vitsailet!
- Vitsailette!
- Te vitsailette!

- Viccelsz!
- Ugratsz!?

Älä laske leikkiä!

Ne viccelj!

Lasket varmaan leikkiä!

- Biztosan viccelsz!
- Ön bizonyára tréfál!

Antaa lasten leikkiä.

- Hagyd játszani a gyermekeket.
- Engedd játszani a gyerekeket.

On vaarallista leikkiä tulella.

Veszélyes a tűzzel játszani.

- Pilailetko sinä?
- Lasketko leikkiä?
- Lasketko sinä leikkiä?
- Pilailetko?
- Vitsailetko sinä?
- Vitsailetko?

Viccelsz?

On kovin hauskaa leikkiä ulkona.

Nagyon szórakoztató odakint játszani.

Etkö tykkää leikkiä mun kanssa?

Nem szeretsz játszani velem?

Ranta on ihanteellinen paikka lapselle leikkiä.

- Gyerekek számára a tengerpart ideális hely játszani.
- Gyerekek számára a strand ideális hely játszani.

- Älä pilkkaa toisia.
- Älä pilkkaa muita.
- Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
- Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.

Ne tégy nevetségessé másokat.

- Tom haluaa pitää hauskaa.
- Tom haluaa leikkiä.

Tom játszani akar.

Marin äiti ei antanut hänen leikkiä barbeilla.

Az anyja nem engedné meg Marinak, hogy a grillsütővel játsszon.

- Minuakin leikityttää.
- Myös minun tekee mieli leikkiä.

Nekem is kedvem van játszani.

- Minua ei huvita pelata.
- Minua ei huvita leikkiä.
- Minun ei tee mieli pelata.
- Minun ei tee mieli leikkiä.
- Minua ei haluta leikkiä.
- Minua ei haluta pelata.

Nincs kedvem játszani.

Eikö sinusta koskaan tunnu siltä kuin työ olisi leikkiä?

Soha nem érezted, hogy a munka olyan, mint a játék?

- Tomi jatkoi leikkiä.
- Tomi jatkoi soittamista.
- Tomi jatkoi pelaamista.

- Tomi tovább játszott.
- Tomi játszott tovább.
- Tomi folytatta tovább a játékot.

Kun se halusi leikkiä, sitä ei voinut jättää kauaksi aikaa.

Ha játékos hangulatban volt, nem hagyhattam ott túl sokáig.

- En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.
- En ikinä huomaa milloin pilailet.

- Soha nem tudom, hogy mikor viccelsz.
- Nem tudom megmondani, hogy mikor hülyéskedsz.