Translation of "Minulta" in Hungarian

- Minulta loppuvat ideat.
- Minulta alkaa loppua ideat.

Kifogytam az ötletekből.

- Minulta irtosi paikka.
- Minulta irtosi paikka hampaasta.

Kiesett egy tömésem.

- Minulta lähti työpaikka alta.
- Minulta lähti työt alta.

- Elvesztettem az állásom.
- Elvesztettem az állásomat.

Minulta loppuvat ideat.

Nincs több ötletem.

Minulta loppuivat rahat.

Elfogyott a pénzem.

Salaat minulta jotain.

- Valamit rejtegetsz előlem.
- Valamit eltitkolsz előlem.

Minulta varastettiin kello.

Ellopták az órámat.

Kysy minulta jotain helpompaa.

Kérdezz valami egyszerűbbet!

Älä odota minulta liikoja.

Ne várj túl sokat tőlem.

Oli typerää minulta uskoa Tomia.

Butaság volt tőlem, hogy hittem Tamásnak.

Hän kysyi minulta kuka olen.

Megkérdezett engem, hogy ki vagyok.

Hän kysyi minulta, minne olen matkalla.

- Azt kérdezte tőlem, hogy hová mentem.
- Azt kérdezte, hova megyek.

Ulkomaalainen kysyi minulta missä asema on.

Egy külföldi megkérdezte tőlem, hogy hol van a vasútállomás.

Älä kysy minulta noin vaikeita kysymyksiä.

Ne tegyél fel nekem ilyen nehéz kérdéseket.

Minulta kysytään, miksi menen aina samaan paikkaan.

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

Megesik, hogy elfogy a pénzem.

Kuinka kauan sinä aioit pitää tämän salassa minulta?

Mióta tervezed, hogy ezt titokban tartod tőlem?

Jos satut näkemään häntä, kerro hänelle paljon terveisiä minulta.

- Ha véletlenül látnád, kérlek, add át üdvözletemet!
- Ha esetleg találkozol vele, add át üdvözletemet!

Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.

Se olisi mahdotonta. Mutta eläisin kuten hän. Yrittäisin epätoivoisesti selvittää, kuka varastaa minulta.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

- Tom kysyi, onko minulla mustaa solmiota, jonka hän voisi lainata.
- Tom kysyi minulta, onko minulla mustaa kravattia, jonka hän voisi ottaa lainaan.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.