Translation of "Tuolla" in Spanish

- Tuolla Tom on.
- Tom on tuolla.

Ahí está Tom.

Odota tuolla.

Espera ahí.

- Tarjoile kala tuolla tarjottimella.
- Tarjoilkaa kala tuolla tarjottimella.
- Tarjoile se kala tuolla tarjottimella.
- Tarjoilkaa se kala tuolla tarjottimella.

Sirva usted el pescado en esa fuente.

Tuolla on kuljetusvaunu.

Miren, allí hay un carrito.

Tuolla se on.

¡Allí está, abajo! ¡Dana!

Kotka on tuolla.

¡Miren, un águila!

Kopteri on tuolla.

¡El helicóptero!

Tuolla on tarantula.

Miren, una tarántula.

Majakka on tuolla.

Ahí está el faro.

Onko joku tuolla?

- ¿Hay alguien ahí?
- ¿Hay alguien?

Tuolla on poika.

Hay un niño.

Suihkulähde on tuolla.

La fuente está allá.

Minä odotan tuolla.

Estaré esperando allí.

Se on tuolla alhaalla.

¡Allí está, abajo! ¡Dana!

Se on tuolla. Vauhtia!

Es ella. ¡Vamos, rápido!

Eläinten polut näkyvät tuolla.

Y se ven todos esos rastros de animales.

Mielestäsi länsi on tuolla -

Entonces, creen que el oeste es por allí,

Tuo tuolla on Merkurius.

Ese de ahí es Mercurio.

Älä puhu tuolla tavalla.

- No hables así.
- No hables de esa manera.

Tuolla näyttäisi olevan hissi.

Parece que por allá hay un ascensor.

- Tyttö, josta tykkään, on tuolla.
- Tyttö, joka tykkää minusta, on tuolla.

- La chica que me gusta está allá.
- La chica que me gusta está allí.

- Voit kysyä tuolla leikkivältä lapselta.
- Voit kysyä lapselta, joka leikkii tuolla.

Puedes preguntar al chico que está jugando allí.

- Haluan tietää mitä tuolla muualla on.
- Haluan tietää mitä tuolla ulkona on.

Quiero saber qué hay ahí afuera.

Onko se tuolla? Lohkareiden suunnassa.

¿Por allí? ¿Hacia esa rocas?

Tuolla seisova tyttö on Mary.

La chica que está allí de pie es Mary.

Älä katso minua tuolla tavalla.

No me mires así.

Älä säikyttele minua tuolla tavalla!

¡No me asustes así!

Älä puhu minulle tuolla tavalla.

No me hables de esa manera.

Tuo kamera tuolla on minun.

Aquella cámara es mía.

Tuolla saarella on trooppinen ilmasto.

Esa isla tiene un clima tropical.

Tuolla miehellä on huono maine.

Ese hombre tiene mala fama.

Tuolla koiralla on lyhyt häntä.

- Ese perro tiene el rabo corto.
- Ese perro tiene una corta cola.

Älä kiusaa Marya tuolla tavalla.

No te burles tanto de Mary.

- Älä katso minua tuolla tavalla.
- Älä tuijota minua tuolla lailla.
- Älä katso minua noin.

No me mires así.

- Kuka seisoo siellä?
- Kuka seisoo tuolla?

¿Quién está parado ahí?

Tuolla miehellä on todella hyvä ruumiinrakenne.

Ese hombre tiene muy buena figura.

Juuri nyt tuolla on kaksi epäiltyä.

Por el momento hay dos sospechosos.

Luulen, että tuolla ulkona on joku.

Creo que hay alguien ahí afuera.

Tuolla pojalla on vahva, terve ruumis.

Ese niño tiene un cuerpo fuerte y sano.

- Se on tuossa.
- Se on tuolla.

Está ahí.

Älä kirjoita tuolla tavalla. Kirjoita näin.

- No escribas de esa manera. Escribí así.
- No escribas de esa manera. Escribe así.

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

Sí, el rastreador indica que Dana está aún por allí.

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

Eso parece una mina. Miremos allí también.

Tuolla menee auto. Emme halua missata sitä.

Allí va un auto. ¡No quiero perderlo!

Vai onko se tuolla? Vasemmalla kanjonin suunnassa.

¿O por allí? A la izquierda, hacia el cañón.

Tyttö, joka laulaa tuolla, on minun siskoni.

La niña que está cantando allí es mi hermana.

Kuinka sinä uskallat puhua minulle tuolla tavalla?

¿Cómo te atreves a hablarme así?

Jos tulet käyttäytymään tuolla tapaa, minä lähden.

Si vas a actuar de esa manera yo me voy.

Tuo tuolla oleva pyörä ei ole sinun.

- Esa bicicleta no es suya.
- Esa bicicleta no es tuya.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Parece que hay otra entrada. Probablemente entró por allí.

Rakennus, jonka katto näkyy tuolla, on meidän kirkkomme.

El edificio cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia.

Rakkaudenteko tapahtuu aina hyvän ja pahan tuolla puolen.

Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.

Saat vatsakipuja jos tuolla tavalla pelkkää jäätelöä syöt.

Si solamente comes helado, te enfermarás del estomago.

Silmäsi menevät piloille, jos vain pelaat tuolla lailla.

Tu vista empeorará si te pasas jugando videojuegos.

Luulin, että tuolla tyypillä oli ase, joten ammuin hänet.

Pensé que ese tipo tenía un arma, así que le disparé.

- Älä niistä nenääsi tuolla tavalla.
- Älä niistä nenääsi noin.

No te suenes la nariz así.

- Voitko lopettaa minun kutsumiseni tuolla nimellä?
- Voitko lakata nimittämästä minua noin?

¿Puedes parar de llamarme así?

- Nämä eläimet ovat noita parempia.
- Nämä eläimet ovat parempia kuin nuo tuolla.

Estos animales son mejores que aquellos.

- Minulle ei koskaan ole puhuttu tuolla tavalla.
- Kanssani ei ole koskaan puhuttu noin.

Nadie me ha hablado nunca así.

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

Hay algo allí abajo. Puedo verlo brillar. Pero el helicóptero no podrá aterrizar.

- Tom on tuolla noin Marin ja Jonin kanssa.
- Tom on siellä niin Marin ja Jonin kanssa.

Tom está allí con Mary y John.

Tietäjä ja tiedetty ovat yhtä. Yksinkertaiset ihmiset luulevat näkevänsä Jumalan, kuin Hän olisi tuolla ja he täällä. Näin ei ole. Jumala ja minä olemme yhtä tiedossa.

El conocedor y lo conocido son uno. La gente sencilla se imagina que debe ver a Dios como si él estuviera allí y ellos aquí. Esto no es así. Dios y yo, somos uno en el conocimiento.