Translation of "Uutiset" in German

Nämä ovat viralliset uutiset.

Diese Nachrichten sind offiziell.

Kuullessaan uutiset hän hyppäsi tuolistaan.

Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

- Bist du bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
- Seid ihr bereit, die schlechte Nachricht zu hören?
- Sind Sie bereit, die schlechte Nachricht zu hören?

Hän liikuttui kyyneliin kuullessaan uutiset.

Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte.

Tahdotko hyvät vai huonot uutiset?

Willst du die gute oder die schlechte Nachricht hören?

Uutiset ahdistivat häntä todella paljon.

Die Neuigkeiten bedrückten ihn sehr.

Uutiset musersivat hänet. Hän hapuili sanoja.

Die Nachricht überwältigte sie. Sie rang nach Worten.

Uutiset yrityksen konkurssista eivät tulleet yllätyksenä kenellekään.

Niemand war von der Nachricht überrascht, dass die Firma bankrott gegangen war.

Marcy purskahti itkuu kuullessaan uutiset, mutta kokosi pian itsensä.

Maria brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte, riss sich aber bald wieder zusammen.

- Haluatko aloittaa huonoilla vai hyvillä uutisilla?
- Haluatko sinä aloittaa huonoilla vai hyvillä uutisilla?
- Haluatko sinä aloittaa huonoista vai hyvistä uutisista?
- Haluatko aloittaa huonoista vai hyvistä uutisista?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensin?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensin?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensiksi?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensiksi?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?

Willst du erst die gute oder die schlechte Nachricht hören?

Kun me kerroimme uutiset Kokolle, hän oli hiljaa noin kymmenen minuuttia.

Als wir Koko die Neuigkeiten erzählt hatten, schwieg sie etwa zehn Minuten lang.

- Uutiset hänen erostaan tulivat täytenä yllätyksenä.
- Uutinen hänen erostaan tuli täytenä yllätyksenä.

Die Nachricht, dass sie sich scheiden ließ, war eine große Überraschung.

- Miten hän otti vastaan ne huonot uutiset?
- Miten hän reagoi niihin huonoihin uutisiin?

Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert?