Translation of "Turhaan" in German

Hän ei kuollut turhaan.

Er ist nicht umsonst gestorben.

Odotin turhaan koko iltapäivän.

- Ich wartete den ganzen Nachmittag vergebens.
- Ich habe den ganzen Nachmittag vergeblich gewartet.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Yritin avata sitä, mutta turhaan.

Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.

Luonto ei tee mitään turhaan.

Die Natur macht nichts vergeblich.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

Wir haben vergeblich versucht, ihn zu einem Gesinnungswandel zu bewegen.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Poikasi ei kuollut turhaan. Hän kuoli sankarina.

- Ihr Sohn ist keinen eitlen Tod gestorben. Er starb als Held.
- Dein Sohn starb nicht vergebens. Er ist als Held gestorben.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

- Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
- Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.