Translation of "Avata" in German

- Voisitko avata laukkusi?
- Voisitko avata kassisi?

- Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
- Öffnen Sie bitte Ihre Tasche.

Voisitko avata ikkunan?

Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?

Haluaisin avata tilin.

- Ich würde gern ein Konto eröffnen.
- Ich möchte gern ein Konto eröffnen.

Haluaisin avata käyttötilin.

Ich möchte ein Girokonto eröffnen.

Saanko avata purkin?

- Darf ich eine Dose öffnen?
- Darf ich eine Dose aufmachen?

Voisitko avata pullon?

- Bitte öffne die Flasche.
- Mach bitte die Flasche auf.

Voisitko avata matkalaukkusi.

Öffnen Sie den Koffer.

Voinko avata purkin?

- Kann ich eine Büchse aufmachen?
- Darf ich eine Büchse aufmachen?

Voisitko avata laukkusi?

- Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
- Öffnen Sie bitte Ihre Tasche.

Tomi yritti avata ikkunaa.

Tom versuchte, das Fenster zu öffnen.

Haluan avata oman ravintolan.

Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.

Voitko avata tämän solmun?

- Kannst du diesen Knoten entwirren?
- Kriegst du diesen Knoten auf?

Tykkään avata auringonkukan siemeniä.

Ich mag es, Sonnenblumenkerne zu knabbern.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

- Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
- Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

- Valikkoa ei voi avata välianimaation aikana.
- Et voi avata valikkoa välianimaation aikana.

Während einer Videosequenz kann man nicht auf das Menü zugreifen.

Tom ei voinut avata ovea.

Tom konnte die Tür nicht öffnen.

- Avaisitko oven.
- Voisitko avata oven?

Bitte öffnen Sie die Tür.

Yritin avata sitä, mutta turhaan.

Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.

Tom haluaa avata oman ravintolan.

Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.

- Avaisitko ikkunan?
- Voisitko ystävällisesti avata ikkunan.

- Öffnen Sie bitte das Fenster.
- Mach bitte das Fenster auf!

Unohdin purkinavaajan enkä voinut avata sardiinipurkkia.

Ich hatte den Dosenöffner vergessen und konnte die Sardinenbüchse nicht öffnen.

- Saanko avata ikkunan?
- Häiritseekö jos avaan ikkunan?

Stört es dich, wenn ich das Fenster öffne?

Täällä on huono ilma. Voisitko avata ikkunan?

Hier ist schlechte Luft. Könntest du bitte das Fenster öffnen?

On vain yksi tapa avata oven lukko, oven sisäpuolelta.

- Diese Tür kann man nur von innen aufschließen.
- Diese Tür kann nur von innen aufgeschlossen werden.