Translation of "Ongelmaa" in German

Komitea pohti ongelmaa.

Das Komitee diskutierte das Problem.

Miten käsittelisimme tätä ongelmaa?

Wie sollen wir mit dieser Sache umgehen?

Ei ole mitään ongelmaa.

- Kein Problem.
- Es gibt kein Problem.

Tomilla on monta ongelmaa.

Tom ist in riesengroßen Schwierigkeiten.

Tämä on osa ongelmaa.

Das ist Teil des Problems.

Sinulla on kolme ongelmaa.

- Du hast drei Probleme.
- Ihr habt drei Probleme.
- Sie haben drei Probleme.

Siitä ei tule ongelmaa.

Das geht problemlos.

- Ei ole mitään ongelmaa.
- Homma hoidossa.
- Ei hätää.
- Ei ongelmia.
- Ei ongelmaa.

- Es gibt kein Problem.
- Es gibt keine Probleme.

Komitea on asetettu tutkimaan ongelmaa.

- Um das Problem zu untersuchen wurde ein Komitee ins Leben gerufen.
- Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

En miettinyt sitä ongelmaa tosissani.

Ich habe das Thema nicht ernsthaft in Betracht gezogen.

Ongelmaa ei ole helppo ratkaista.

Dieses Problem ist nicht leicht zu lösen.

Tätä ongelmaa on pohdittava kokonaisvaltaisesti.

Dieses Problem muss als Ganzes betrachtet werden.

En näe tässä mitään ongelmaa.

Ich sehe dabei kein Problem.

Minulla ei ole mitään ongelmaa.

Ich habe überhaupt kein Problem.

En tosiaankaan ymmärrä tätä ongelmaa.

Ich verstehe dieses Problem wirklich nicht.

Tomilla ei ole ongelmaa siinä asiassa.

Tom hat kein Problem damit.

Kukaan ei ole ratkaissut tätä ongelmaa.

- Keiner hat das Problem gelöst.
- Niemand hat das Problem gelöst.

Me emme voi sivuuttaa tätä ongelmaa.

Wir können dieses Problem nicht ignorieren.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Se on vain yksi osa ongelmaa.

Das ist nur ein Teil des Problems.

Se on vain pieni osa ongelmaa.

Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.

Kukaan ei osannut ratkaista sitä ongelmaa.

Niemand konnte das Problem lösen.

Tätä ongelmaa ei voi ratkaista rahalla.

Dieses Problem lässt sich mit Geld nicht lösen.

Minulla ei ole sen kanssa minkäänlaista ongelmaa.

Ich habe keinerlei Probleme damit.

Meidän täytyy pohtia sitä ongelmaa globaalista näkökulmasta.

Wir müssen das Problem aus einer globalen Perspektive betrachten.

Ette ratkaise yhtään ongelmaa, kun syyttelette toisianne.

Man löst keine Probleme, indem man sich gegenseitig die Schuld zuschiebt.

Tom ei halua käsitellä tätä ongelmaa nyt.

Tom möchte sich jetzt nicht mit diesem Problem abgeben.

Nyt ei ole ekonomista ongelmaa vaan ongelma täällä.

Wirtschaftlich geht es jetzt. Das Problem ist hier.

Minulla ei koskaan ennen ole ollut tuota ongelmaa.

Das Problem hatte ich noch nie.

Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.

Tom hat mir gesagt, dass er kein Problem damit hat.

Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.

- Warum kümmern Sie sich nicht selbst um das Problem? Es fällt in Ihren Verantwortungsbereich.
- Warum kümmerst du dich nicht selbst um das Problem? Es ist deine Verantwortung.
- Warum kümmert ihr euch nicht selbst um das Problem? Ihr seid dafür verantwortlich.

- Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia.
- Alkoholi ei ratkaise yhtäkään ongelmaa.

Alkohol löst keine Probleme.

- Kuten jo sanoin, ei mitään ongelmaa.
- Kuten sanoin, ei hätää.

Wie ich schon sagte: Kein Problem!

- Ei mitään.
- Ei ole mitään ongelmaa.
- Eipä mitään.
- Ei sen väliä.
- Ei onkelmaa.
- Ei haittaa.

Kein Problem.

- Minulla ei ollut mitään ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmia.
- Minulla ei ollut lainkaan ongelmia.
- Minulla ei ollut yhtään ongelmaa.
- Ei minulla ollut lainkaan ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmia.
- Ei minulla ollut mitään ongelmia.
- Ei minulla ollut yhtään ongelmaa.
- Mulla ei ollu mitään ongelmaa.
- Mulla ei ollu lainkaa ongelmia.
- Mulla ei ollu yhtään ongelmia.
- Ei mulla ollu mitään onkelmaa.
- Ei mulla ollu lainkaan onkelmia.
- Ei mulla ollu yhtään onkelmaa.

Ich hatte keine Probleme.