Translation of "Kaikkia" in German

- Puukota kaikkia.
- Puukottakaa kaikkia.

- Erstich alle.
- Erstecht jeden.
- Erstechen Sie sie alle.

- Minä rakastan teitä kaikkia!
- Rakastan teitä kaikkia!

Ich liebe euch alle!

Joku rakastaa kaikkia.

Jemand liebt jeden.

Tule tapaamaan kaikkia!

Komm und treffe alle!

Tom ärsyttää kaikkia.

Tom nervt jeden.

Mikä teitä kaikkia vaivaa?

Was ist denn mit allen los?

Tomi kiitti kaikkia odottamisesta.

Tom dankte allen, dass sie gewartet hatten.

Emme voi pelastaa kaikkia.

- Wir können nicht alle retten.
- Wir können nicht jeden retten.

Huudot pimeydestä varoittavat kaikkia vaarasta.

Schreie in der Dunkelheit warnen alle vor der Gefahr.

En ole lukenut kaikkia kirjoja.

Ich habe nicht alle Bücher gelesen.

Luulen meitä kaikkia vähän hulluiksi.

Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.

Eikö teitä kaikkia jo väsytä?

Seid ihr alle überhaupt nicht müde?

Tomi yrittää aina pomotella kaikkia.

Tom versucht immer, alle herumzukommandieren.

Tiedätkö mitä? Emme tutkineet kaikkia polkuja.

Aber aufgepasst! Einige Pfade haben wir noch nicht erkundet.

Tatoebessa ei ole kaikkia tarvitsemiani kieliä.

Bei Tatoeba gibt es nicht alle Sprachen, die ich brauche.

Äitien pitäisi rakastaa kaikkia lapsiaan tasapuolisesti.

Mütter sollten alle ihre Kinder gleich lieb haben.

Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

Setze nicht alles auf eine Karte.

Et voi aina tehdä kaikkia onnellisiksi.

- Du kannst es nicht allen recht machen.
- Man kann es nicht allen recht machen.

Tämä puu on kaikkia muita suurempi.

Dieser Baum ist größer als alle anderen.

- Älä käytä kaikkea rahaasi sarjakuviin.
- Älä käytä kaikkia rahojasi sarjakuviin.
- Älkää käyttäkö kaikkia rahojanne sarjakuviin.

Gib nicht dein ganzes Geld für Comics aus!

- Tom kätteli kaikkia.
- Tom pudisti jokaisen kättä.

Tom gab jedem die Hand.

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

Kaikkia sieniä voi syödä, mutta joitain vain kerran.

Man kann alle Pilze essen, manche aber nur einmal.

Hyökkäys kenen tahansa kimppuun on hyökkäys meitä kaikkia kohtaan.

- Ein Angriff auf einen von uns ist ein Angriff auf uns alle.
- Ein Angriff gegen einen von uns ist ein Angriff gegen uns alle.

Tomi yritti varmistaa sen, että kaikkia työntekijöitä kohdeltaisiin kunnioittavasti.

- So gut er konnte, achtete Tom darauf, dass jeder Angestellte mit Respekt behandelt wurde.
- So gut er konnte, achtete Tom darauf, dass alle Angestellten mit Respekt behandelt wurden.

Tom ei muista kaikkia salasanojaan, joten hän pitää niistä puhelinnumeroiksi naamioitua listaa.

Tom kann sich nicht alle seine Passwörter merken, weswegen er sie, als Telefonnummern getarnt, auf eine Liste schreibt.

Haluaisin hyödyntää tämän tilaisuuden ja kiittää teitä kaikkia luottamuksesta, jonka olemme saaneet teiltä osaksemme.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um Ihnen allen für das Vertrauen zu danken, das Sie in uns setzen.

Taas minä tulin näkemään auringon alla, että ei ole juoksu nopsain vallassa, ei sota urhojen, ei leipä viisaitten, ei rikkaus ymmärtäväisten eikä suosio taitavain vallassa, vaan aika ja kohtalo kohtaa kaikkia.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.