Translation of "Syntyä" in German

Sitten alkoi - syntyä läpimurtoja.

Und dann begann ich… …Durchbrüche zu machen.

Se alkoi ennen nykyaikaisen lääketieteen syntyä.

Sie reicht zurück zum Beginn der modernen Medizin.

Siitä olisi voinut syntyä uskomaton vuorovaikutus,

…zu einer unglaublichen Interaktion und tiefem Vertrauen führen können,

”Luuletko, että rakkaus voi syntyä ilman ruumiillista yhteyttä?” ”Totta kai, mutta se riippunee toisesta osapuolesta.”

„Glaubst du, dass Liebe auch ohne körperliche Beziehung zustande kommen kann?“ – „Natürlich, aber das hängt vom Gegenüber ab.“