Translation of "Pitäneet" in German

Mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

aber aufgrund deiner klugen Entscheidungen bin ich noch am Leben

Nyt olemme hyviä ystäviä, mutta aluksi emme pitäneet toisistamme.

Jetzt sind wir gute Freunde, doch am Anfang mochten wir uns nicht.

- He eivät ottaneet minun mielipidettäni huomioon.
- He eivät pitäneet minun mielipidettäni tärkeänä.

Sie legten nicht viel Wert auf meine Meinung.

- Saimme tietää, että hänen kertomuksensa oli tekaistu.
- Saimme selville, ettei hänen sanomansa asiat pitäneet paikkaansa.

Wir sind dahintergekommen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht hatte.