Translation of "Selville" in German

Sain selville totuuden.

Ich habe die Wahrheit herausgefunden.

Mitä sait selville?

Was hast du herausbekommen?

Tom halusi saada selville.

Tom wollte es herausbekommen.

Haluatko saada sen selville?

- Möchtest du es herausbekommen?
- Möchten Sie es herausbekommen?
- Möchtet ihr es herausbekommen?

Saat sen selville myöhemmin.

Du wirst es später herausfinden.

Miten sait sen selville?

Wie hast du das herausbekommen?

En saanut selville mitään.

Ich konnte nichts herausfinden.

- Saimme selville, missä hän asuu.
- Me saatiin selville, missä hän asuu.

Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.

Sain sen selville aivan sattumalta.

Ich habe es rein zufällig herausbekommen.

Tulipalon syytä ei ole saatu selville.

Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.

Tulin niin pian kuin sain selville.

Ich kam sofort, nachdem ich es herausgefunden hatte.

Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.

Du wirst Ärger kriegen, wenn deine Freundin die Wahrheit herausbekommt.

Tomi saa sen selville ennemmin tai myöhemmin.

Tom wird früher oder später dahinterkommen.

En tiedä, miten Tomi sai sen selville.

Ich weiß nicht, wie Tom das herausgefunden hat.

Tom toivoi että Mary ei saisi totuutta selville.

Tom hoffte, dass Maria nicht hinter die Wahrheit käme.

Sain vihdoinkin selville mikä on aiheuttanut kipua jalkaani.

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.

Juuri nyt meidän täytyy saada selville, mitä tapahtui.

Als Erstes müssen wir herausfinden, was geschehen ist.

- Tulipalon syy on tuntematon.
- Tulipalon syytä ei ole saatu selville.

Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.

- Tom sai selville totuuden Marilta.
- Tom sai tietää totuuden Marilta.

- Tom hat die Wahrheit von Maria erfahren.
- Tom erfuhr die Wahrheit von Maria.

Tom oli surullinen kun hän sai selville, että Mari oli onnenonkija, ja Mari oli surullinen kun hän sai selville, että Tom oli köyhä.

Tom war betrübt, als er herausfand, dass Maria ein Geldegel war, und Maria war betrübt, als sie herausfand, dass Tom ein armer Schlucker war.

- Sain juuri selville, että minun isäni ei ole minun biologinen isäni.
- Minä sain juuri selville, että minun isäni ei ole minun biologinen isäni.

Ich habe gerade herausgefunden, dass mein Papa nicht mein leiblicher Vater ist.

- Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
- Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

Ich glaube, ich bin dahintergekommen, warum Tom nie so gut Französisch zu sprechen gelernt hat.

- Minun pitäisi tietää tulos torstaihin mennessä.
- Tuloksen saanemme selville torstaihin mennessä.

Spätestens am Donnerstag sollte uns das Ergebnis vorliegen.

Meidän täytyy saada selville, kuka sytytti tulipalon, joka poltti Tomin talon.

Wir müssen ermitteln, wer das Feuer gelegt hat, durch das Toms Haus niederbrannte.

- Haluan selvittää kuka teki tämän.
- Haluan saada selville, kuka tämän teki.

Ich möchte herausfinden, wer das getan hat.

- Tiedän nyt missä Tom asuu.
- Olen saanut selville missä Tom asuu.

Ich weiß jetzt, wo Tom wohnt.

Jos Tomi saa selville, että kerroin tämän sinulle, niin hän tappaa minut.

- Wenn Tom dahinterkommt, dass ich dir das gesagt habe, bringt er mich um.
- Wenn Tom dahinterkommt, dass ich euch das gesagt habe, bringt er mich um.
- Wenn Tom dahinterkommt, dass ich Ihnen das gesagt habe, bringt er mich um.

- Saimme tietää, että hänen kertomuksensa oli tekaistu.
- Saimme selville, ettei hänen sanomansa asiat pitäneet paikkaansa.

Wir sind dahintergekommen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht hatte.