Translation of "Saimme" in German

Saimme häätöilmoituksen.

- Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten.
- Wir erhielten einen Räumungsbescheid.

Saimme lampaan kiinni.

Wir haben das Schaf gefangen.

Saimme kahdeksan rupiaa.

Wir erhielten acht Rupien.

Saimme varkaan kiinni.

Wir haben den Dieb gefasst.

- Saimme hänet kiinni rysän päältä.
- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Saimme hänet kiinni housut kintuissa.

Wir haben ihn auf frischer Tat ertappt.

Saimme siitä vähän energiaa.

Immerhin etwas Energie.

Mutta saimme heiltä hopearahoja.

Aber sie gaben uns Silbermünzen.

- Lisänä saimme hyvin erityisen isän.
- Lisänä me saimme hyvin erityisen isän.

Wir bekamen auch noch einen ganz speziellen Vater mitgeliefert.

Ja me saimme ilmaisen pizzan.

Und wir haben eine Gratispizza bekommen.

- Saimme tietää, että hänen kertomuksensa oli tekaistu.
- Saimme selville, ettei hänen sanomansa asiat pitäneet paikkaansa.

Wir sind dahintergekommen, dass er sich die Geschichte nur ausgedacht hatte.

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.

Keine Sorge, das nächste Mal schaffen wir es. Wir haben eine wichtige Lektion gelernt.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Immerhin haben wir etwas von dem benötigten Gift beschaffen können, um daraus Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

Immerhin haben wir etwas Gift gesammelt, um das Gegengift für das Krankenhaus herzustellen.

Saimme mahdollisuuden verrata kaikkien EU-jäsenmaiden tutkimustuloksia siinä konferenssissa.

Der Kongress bot uns Gelegenheit, Forschungsergebnisse aus allen Ländern der Europäischen Union zu vergleichen.

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

Aber wir haben, was wir brauchen und das ist gut. Und es ist auch nicht mehr so heiß.

- Meille syntyi lapsi juuri viime vuonna.
- Saimme lapsen juuri viime vuonna.

Wir haben erst letztes Jahr Nachwuchs bekommen.

- Saimme selville, missä hän asuu.
- Me saatiin selville, missä hän asuu.

Wir haben herausgefunden, wo er wohnt.

- Saimme hänet kiinni itse teossa.
- Otin hänet kiinni itse teossa.
- Pidätimme hänet verekseltään.

Wir haben sie auf frischer Tat verhaftet.