Translation of "Yritti" in Portuguese

Hän yritti.

- Ela tentou.
- Ela tentava.

- Tom yritti olla nauramatta.
- Tom yritti pitää pokkansa.

Tom estava tentando não rir.

Hän yritti paeta.

Ele tentou escapar.

Hän yritti alentaa painoaan.

Ele tentou reduzir o seu peso.

Tom yritti pysyä rauhallisena.

Tom tentou ficar calmo.

Hän yritti tappaa itsensä.

- Ele tentou suicidar-se.
- Ele tentou se matar.

Tomi yritti pelastaa minut.

Tom tentou me salvar.

Tomi yritti avata ikkunaa.

Tom tentou abrir a janela.

Tomi yritti avata purkin.

Tom tentou abrir o frasco.

Hän yritti opetella ranskaa.

Ele tentou aprender francês.

Tomi yritti toisenlaista lähestymistapaa.

Tom tentou uma abordagem diferente.

Tom yritti tappaa itsensä.

Tom tentou se matar.

Tom yritti pelotella Maria.

Tom tentou intimidar a Mary.

Tomi yritti tappaa Marin.

Tom tentou matar Maria.

Tomi yritti avata turvavyönsä.

O Tom tentou soltar o cinto de segurança.

Hän yritti uida vastavirtaan.

Ele tentou nadar contra a maré.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

Ela tentou, em vão, não chorar.

Tomi yritti pitää Maria lämpimänä.

Tom tentou manter Maria aquecida.

Tom yritti kiinnittää Marin huomion.

O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.

Poika yritti liikuttaa raskasta sohvaa.

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

Se oli hiljaa ja yritti piiloutua.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

O Dick tentou, em vão, resolver o problema.

Tom yritti soittaa Marille lukuisia kertoja.

Tom tentou ligar para Mary inúmeras vezes.

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

Leijona yritti kaikin voimin päästä ulos häkistään.

O leão tentou escapar da jaula.

Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.

Ela tentou persuadi-lo a comprar um colar de pérolas para ela.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.

- O Tomás tentou descobrir onde tinha ido a Maria.
- O Tomás tentou saber aonde tinha ido a Maria.

Hai yritti ravistella sen irti ja ui poispäin.

O tubarão tenta sacudi-lo nadando.

Oli ilmeistä, että Tom yritti saada Maryn huomion.

Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria.

- Tom yritti hyötyä murhenäytelmästä perustamalla vale-Facebook-sivun lahjoitusten keräämiseksi.
- Tom yritti hyötyä tragediasta perustamalla Facebookiin huijaussivun lahjoitusten keräämiseksi.

Tom tentou lucrar com a tragédia criando uma página falsa no Facebook para arrecadar doações.

Tomi yritti varmistaa sen, että kaikkia työntekijöitä kohdeltaisiin kunnioittavasti.

Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

Ela foi pega no flagra tentando roubar um colar.

- Hän yritti puhua meille ranskaa.
- Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.
- Hän koetti puhua meille ranskaa.
- Hän yritti puhua ranskaa meille.
- Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.
- Hän koetti puhua ranskaa meille.

- Ele tentou falar conosco em francês.
- Ele tentou falar em francês conosco.