Translation of "Yritti" in Spanish

Hän yritti.

- Ella lo intentó.
- Ella lo probó.

- Hän yritti suostutella isäänsä.
- Hän yritti taivutella isäänsä.

Ella trató de persuadir a su padre.

- Tom yritti pysyä rauhallisena.
- Tom yritti pysytellä tyynenä.

Tom intentó mantener la calma.

Hän yritti paeta.

Él intentó escapar.

Tomi yritti itsemurhaa.

Tom intentó suicidarse.

- Hän yritti peitellä suruaan juhlassa.
- Hän yritti peitellä suruaan juhlissa.
- Hän yritti peitellä suruaan juhlan aikana.
- Hän yritti peitellä suruaan juhlien aikana.

Ella trató de ocultar su aflicción en la fiesta.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Intentó en vano dejar de fumar.

Hän yritti olla itkemättä.

Ella trató de no llorar.

Tom yritti pysyä rauhallisena.

Tom trató de mantener la calma.

Hän yritti suostutella isäänsä.

Ella trató de persuadir a su padre.

Hän yritti tappaa itsensä.

Ella intentó suicidarse.

Tomi yritti pelastaa minut.

Tom intentó salvarme.

Tom yritti näyttää onnelliselta.

Tom trató de parecer feliz.

Hän yritti opetella ranskaa.

Él trató de aprender francés.

Hän yritti tehdä itsemurhan.

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Intentó suicidarse.

Tom yritti tappaa itsensä.

Tom intentó suicidarse.

Tom yritti pelotella Maria.

Tom trató de intimidar a Mary.

Armi yritti nousta seisomaan.

Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.

Tomi yritti tappaa Marin.

Tomás trató de matar a María.

Ryhmä yritti ratkaista sosiaalisia ongelmia.

El grupo trataba de resolver problemas sociales.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

Ella intentó en vano no llorar.

Tomi yritti suudella minua kerran.

Tom intentó besarme una vez.

Tomi yritti työntää Marin veteen.

Tom intentó empujar a Mary al agua.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Intentó en vano resolver el problema.

Poika yritti liikuttaa raskasta sohvaa.

El chico intentó mover el pesado sofá.

Se oli hiljaa ja yritti piiloutua.

Se quedó quieta e intentó esconderse.

Tom yritti soittaa Marille lukuisia kertoja.

- Tom trató de llamar a Mary numerosas veces.
- Tom trató de llamar a Mary varias veces.

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

Me soltó e intentó escapar del lugar.

Hän yritti puhua hänelle Intiasta silloin tällöin.

Ella a veces trataba de hablarle acerca de India.

Leijona yritti kaikin voimin päästä ulos häkistään.

El león luchó para salir de su jaula.

Tom juoksi ovelle ja yritti päästä ulos.

Tom corrió hacia la puerta y trató de salir.

Esitin vastalauseen kun tarjoilija yritti viedä lautaseni.

Yo objeté cuando el camarero intentó quitar mi plato.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

Intentó, en vano, conseguir una gran cantidad de dinero de ellos.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.

Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.

Hai yritti ravistella sen irti ja ui poispäin.

El tiburón intentaba quitársela mientras se alejaba.

Hän yritti lohduttaa, mutta hän vain jatkoi itkemistä.

Intentó consolarla, pero ella no paraba de llorar.

Tomi yritti avata ovea, mutta se oli lukossa.

Tom trató de abrir la puerta, pero estaba con llave.

Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.

Él intentó aprender griego pero se aburrió pronto y lo dejó.

Huolimatta siitä kuinka kovasti hän yritti, hän ei voinut miellyttää häntä.

Ella no podía complacerlo por más que intentara.

Takajaloillaan tanssahteleva rautias tamma hirnahteli, kun se yritti päästä eroon ratsastajasta.

La yegua alazana relinchaba encabritada mientras intentaba deshacerse del jinete.

Tomi yritti suostutella Maria leipomaan kakun Jonin syntymäpäiväjuhliin, mutta Mari ei suostunut.

Tom no fue capaz de convencer a Mary de que preparase una tarta para la fiesta de cumpleaños de John.

- Hän yritti puhua meille ranskaa.
- Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.
- Hän koetti puhua meille ranskaa.
- Hän yritti puhua ranskaa meille.
- Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.
- Hän koetti puhua ranskaa meille.

Él trató de hablarnos en francés.