Translation of "Yritti" in French

Hän yritti.

Elle a essayé.

Hän yritti paeta.

Il a essayé de s'échapper.

Tomi yritti itsemurhaa.

Tom a essayé de se suicider.

- Hän yritti turhaan peittää hermostuneisuuttaan.
- Hän yritti peittää hermostuneisuuttaan turhaan.
- Turhaan hän yritti peittää hermostuneisuuttaan.
- Turhaan yritti hän peittää hermostuneisuuttaan.

Elle essaya en vain de dissimuler son anxiété.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

Hän yritti hillitä suuttumustaan.

Il a essayé de retenir sa colère.

Hän yritti uida vastavirtaan.

Il essaya de nager contre la marée.

Tom yritti pysyä rauhallisena.

Tom essaya de rester calme.

Hän yritti suostutella isäänsä.

- Elle a essayé de convaincre son père.
- Elle essaya de convaincre son père.

Hän yritti tappaa itsensä.

Il a tenté de se suicider.

Hän yritti opetella ranskaa.

Il a essayé d'apprendre le français.

Tom yritti hukuttautua kylpyammeeseensa.

Tom a tenté de se noyer dans sa baignoire.

Hän yritti tehdä itsemurhan.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.

Tom yritti tappaa itsensä.

Tom a essayé de se suicider.

Tom yritti kontrolloida tunteitaan.

- Tom essaya de contrôler ses émotions.
- Tom a essayé de contrôler ses émotions.

Armi yritti nousta seisomaan.

Amy fit un effort pour se lever.

Tomi yritti tappaa Marin.

Tom a tenté de tuer Marie.

Hän yritti olla itkemättä.

Elle essaya de ne pas pleurer.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Il a tenté en vain de résoudre le problème.

Hän yritti aina provosoida vastaväitteen.

Il cherchait constamment à déclencher une dispute.

Tomi yritti työntää Marin veteen.

Tom a essayé de pousser Mary dans l'eau.

Poika yritti liikuttaa raskasta sohvaa.

Le garçon a essayé de déplacer le canapé lourd.

Hän yritti maustaa keskustelua naapurijuoruilla.

Elle essayait de pimenter la conversation avec des commérages sur les voisins.

Se oli hiljaa ja yritti piiloutua.

Elle est restée immobile pour se dissimuler.

- Tomi yritti muistella, mitä Mari oli sanonut hänelle.
- Tomi yritti muistaa, mitä Mari oli sanonut hänelle.

Tom essaya de se rappeler ce que Mary lui avait dit.

Se päästi minut ja yritti päästä ulos.

Puis il m'a lâché pour tenter de sauter hors du complexe.

Lääkäri yritti pelastaa potilaan kaikin mahdollisin keinoin.

Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.

Hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.

Il essaya d'étudier toute la nuit, mais en vain.

Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.

Elle essaya de le persuader de lui acheter un collier de perles.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

Il a essayé, en vain, de leur emprunter une grosse somme d'argent.

Hai yritti ravistella sen irti ja ui poispäin.

Il essaie de s'en débarrasser tout en s'éloignant.

Hän yritti lohduttaa, mutta hän vain jatkoi itkemistä.

Il essaya de la consoler, mais elle n'arrêtait pas de pleurer.

Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.

Il a essayé d'apprendre le grec mais il s'en est rapidement lassé et il a abandonné.

Huolimatta siitä kuinka kovasti hän yritti, hän ei voinut miellyttää häntä.

Elle avait beau essayer, elle ne pouvait le contenter.

Hän yritti aina provosoida minua sanomaan jotakin, jota katuisin aina jälkeenpäin.

Elle essayait constamment de m'inciter à dire quelque chose que je regretterais plus tard.

Takajaloillaan tanssahteleva rautias tamma hirnahteli, kun se yritti päästä eroon ratsastajasta.

La jument alezane qui caracolait, hennit en essayant de se débarrasser de son cavalier.

- Hän yritti puhua meille ranskaa.
- Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.
- Hän koetti puhua meille ranskaa.
- Hän yritti puhua ranskaa meille.
- Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.
- Hän koetti puhua ranskaa meille.

Il a essayé de nous parler en français.