Translation of "Yritti" in Russian

- Tomi yritti uudestaan.
- Tomi yritti uudelleen.

- Том попытался снова.
- Том попробовал ещё раз.

Hän yritti.

- Она старалась.
- Она пыталась.
- Она попробовала.

- Koirani yritti purra Tommia.
- Minun koirani yritti purra Tommia.
- Koirani yritti puraista Tommia.
- Minun koirani yritti puraista Tommia.

Моя собака пыталась укусить Тома.

- Hän yritti suostutella isäänsä.
- Hän yritti taivutella isäänsä.

Она попыталась убедить своего отца.

- Tom yritti pysyä rauhallisena.
- Tom yritti pysytellä tyynenä.

Том попытался остаться спокойным.

- Tom yritti olla nauramatta.
- Tom yritti pitää pokkansa.

Том старался не засмеяться.

Hän yritti paeta.

Он попытался сбежать.

Tomi yritti itsemurhaa.

Том совершил попытку самоубийства.

Tomi yritti karata.

Том попытался убежать.

- Hän yritti turhaan peittää hermostuneisuuttaan.
- Hän yritti peittää hermostuneisuuttaan turhaan.
- Turhaan hän yritti peittää hermostuneisuuttaan.
- Turhaan yritti hän peittää hermostuneisuuttaan.

Она тщетно пыталась скрыть беспокойство.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

- Hän yritti saada hänet mustasukkaiseksi.
- Hän yritti tehdä hänestä mustasukkaisen.

Она пыталась заставить его ревновать.

Hän yritti hillitä suuttumustaan.

Он попытался сдержать свой гнев.

Hän yritti uida vastavirtaan.

Он пытался плыть против течения.

Tom yritti pysyä rauhallisena.

- Том пытался сохранить спокойствие.
- Том попытался сохранить спокойствие.

Hän yritti tappaa itsensä.

Она попыталась покончить с собой.

Tomi yritti pelastaa minut.

Том пытался меня спасти.

Tomi yritti avata ikkunaa.

- Том пытался открыть окно.
- Том попытался открыть окно.

Hän yritti opetella ranskaa.

Он пытался выучить французский язык.

Tomi yritti toisenlaista lähestymistapaa.

Том попробовал другой подход.

Tom yritti hukuttautua kylpyammeeseensa.

- Том попытался утопиться в своей ванне.
- Том попытался утопиться в собственной ванне.

Hän yritti tehdä itsemurhan.

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

Tom yritti tappaa itsensä.

Том пытался покончить с собой.

Tomi yritti tappaa Marin.

Том пытался убить Мэри.

Tom yritti pelotella Maria.

Том пытался запугать Мэри.

Tom yritti kontrolloida vihaansa.

Том пытался контролировать свой гнев.

Tom yritti kontrolloida pelkoaan.

Том попытался овладеть своим страхом.

Tomi yritti elvyttää Maria.

Том пытался вернуть Мэри к жизни.

Tomi yritti lohduttaa Maria.

Том пытался утешить Мэри.

Armi yritti nousta seisomaan.

Эми сделала усилие, чтобы встать на ноги.

Hän yritti olla itkemättä.

Она пыталась не плакать.

Tomi yritti suojella lapsiaan.

Том пытался защитить своих детей.

Ryhmä yritti ratkaista sosiaalisia ongelmia.

Группа пыталась решить социальные проблемы.

Poika yritti paeta, mutta epäonnistui.

Мальчик попытался убежать, но неудачно.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

Он тщетно пыталась не заплакать.

Tom yritti perustella asiaa Marille.

Том попытался урезонить Мэри.

Tomi yritti työntää Marin veteen.

- Том пытался столкнуть Марию в воду.
- Том попытался столкнуть Марию в воду.

Tom yritti kiinnittää Marin huomion.

Том пытался привлечь внимание Мэри.

Tom yritti pyytää anteeksi ranskaksi.

Том попытался извиниться по-французски.

Tomi yritti nousta, muttei pystynyt.

Том попытался подняться, но не смог.

Tom yritti voittaa Marin sydämen.

Том пытался завоевать сердце Мэри.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Он безуспешно пытался решить проблему.

Poika yritti liikuttaa raskasta sohvaa.

Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.

Tomi yritti myrkyttää Marin koiran.

Том пытался отравить собаку Мэри.

Tomi yritti tehdä Marin mustasukkaiseksi.

Том пытался заставить Мэри ревновать.

Se oli hiljaa ja yritti piiloutua.

Она замирает и пытается спрятаться.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

Дик тщетно пытался решить эту проблему.

Tom yritti lyödä Maria päähän tuolilla!

Том пытался удалить Мэри стулом по голове!

Tomi yritti pestä veren pois vaatteistaan.

Том пытался отстирать кровь с одежды.

- Tomi yritti muistella, mitä Mari oli sanonut hänelle.
- Tomi yritti muistaa, mitä Mari oli sanonut hänelle.

- Том попытался вспомнить, что сказала ему Мэри.
- Том попытался вспомнить, что говорила ему Мэри.

Leijona yritti kaikin voimin päästä ulos häkistään.

Лев изо всех сил пытался выбраться из своей клетки.

Esitin vastalauseen kun tarjoilija yritti viedä lautaseni.

Я запротестовал, когда официант попытался забрать у меня тарелку.

Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.

Она пыталась уговорить его купить ей ожерелье из жемчуга.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

Hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.

Он пытался заниматься всю ночь, но тщетно.

Tom yritti selvittää, minne Mari oli mennyt.

Том пытался выяснить, куда пошла Мэри.

- Tomi yritti suudella minua, mutta minä väistin.
- Tomi yritti suudella minua, mutta minä en antanut hänen tehdä sitä.

- Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволила.
- Том пытался меня поцеловать, но я ему не позволил.

Hai yritti ravistella sen irti ja ui poispäin.

Акула пытается ее стряхнуть и уплывает.

Tom yritti lähteä, mutta Mary tukki hänen tiensä.

Том хотел уйти, но Мэри преградила ему дорогу.

Kuollessaan hän yritti kirjoittaa murhaajan nimen omalla verellään.

- Находясь при смерти, она попыталась написать имя убийцы своей кровью.
- Умирая, она пыталась написать имя убийцы собственной кровью.

Tomi yritti avata ovea, mutta se oli lukossa.

Том попытался открыть дверь, но она была заперта.

Oli ilmeistä, että Tom yritti saada Maryn huomion.

Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри.

Hän yritti lohduttaa, mutta hän vain jatkoi itkemistä.

Он пытался её утешить, но она всё плакала.

- Pieni koira yrittä päästä pakoon.
- Pieni koira yritti pakoon.

Маленькая собачка попыталась убежать.

Tom yritti vakuutella Maria siitä, että oli aika lähteä.

Том устал убеждать Мэри, что пришло время уходить.

Tom yritti käynnistää auton uudelleen, mutta se ei käynnistynyt.

Том попытался снова завести машину, но она не заводилась.

Hän jäi kiinni rysän päältä kun hän yritti varastaa kaulakorua.

Её поймали с поличным, когда она пыталась украсть ожерелье.

Hän yritti oppia kreikkaa mutta väsyi pian ja antoi periksi.

Он пытался выучить греческий, но вскоре устал и бросил это занятие.

- Tomi yritti tappaa meidät.
- Tomi yritti tappaa meitä.
- Tomi koetti tappaa meidät.
- Tomi koetti tappaa meitä.
- Tomi pyrki tappamaan meidät.
- Tomi pyrki tappamaan meitä.

- Том пытался нас убить.
- Том пытался убить нас.
- Том попытался убить нас.

- Tommi yritti tappaa meitä.
- Tommi yritti tappaa meidät.
- Tommi pyrki tappamaan meidät.
- Tommi pyrki tappamaan meitä.
- Tommi koetti tappaa meidät.
- Tommi koetti tappaa meitä.

Том пытался нас убить.

Huolimatta siitä kuinka kovasti hän yritti, hän ei voinut miellyttää häntä.

Она как ни старалась, не могла ему угодить.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

Том пытался мне помочь, но я сказал ему, что мне не нужна его помощь.

Tom yritti käyttäytyä normaalisti, mutta hänen ilmeestään ja olemuksestaan pystyi näkemään, että hän kiehui raivosta.

Том старался вести себя нормально, но по выражению его лица и поведению было видно, что он кипел от злости.

Mari yritti muuttaa Tomin oravaksi käyttäen loitsua, jonka hän oli löytänyt yhdestä isoäitinsä kirjoista, mutta mitään ei tapahtunut.

Мария пыталась превратить Тома в белку при помощи заклинания, которое она нашла в одной из книг своей бабушки, но ничего не произошло.