Translation of "Pahasti" in German

- En vahingoittunut pahasti.
- Minä en vahingoittunut pahasti.

Ich war nicht schwer verletzt.

Lokasuoja kolhiintui pahasti.

Der Kotflügel war stark verbeult.

Illalla kyyhkyseni palasi pahasti loukkaantuneena.

Am Abend kehrte meine Taube schwerverletzt zurück.

Tom pettyy pahasti, jos niin tapahtuu.

Tom wird sehr enttäuscht sein, wenn das geschieht.

- Hän säikähti pahanpäiväisesti.
- Hän pelästyi todella pahasti.

Ihm fiel das Herz in die Hose.

- Se sattui tosi pahasti.
- Se sattui tosi paljon.

- Das hat sehr weh getan.
- Das war sehr schmerzhaft.

Pahasti haavoittunut elefantti raivostui ja hyökkäsi kaiken polulleen sattuvan elollisen kimppuun.

Ein ernsthaft verwundeter Elefant drehte durch und attackierte alles, was ihm im Weg stand.

- Olen saanut pahan flunssan.
- Olen vilustunut pahasti.
- Minulla on paha flunssa.

- Ich bin schlimm erkältet.
- Ich bin stark erkältet.

Olen koukussa ranskankielisten lauseiden kääntämiseen englanniksi Tatoebassa ja espanja houkuttelee minua pahasti.

Ich bin süchtig danach, auf Tatoeba Sätze aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen, und das Spanische setzt mich einer starken Versuchung aus.

- Myrsky teki suurta vahinkoa viljelykselle.
- Myrsky teki pahaa vahinkoa viljelykselle.
- Myrsky teki suurta vahinkoa viljalle.
- Myrsky teki pahaa vahinkoa viljalle.
- Myrsky vahingoitti viljaa pahasti.
- Myrsky vahingoitti viljaa pahoin.
- Myrsky vahingoitti viljelystä pahoin.
- Myrsky vahingoitti viljelystä pahasti.

- Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
- Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

Englantilaiset luulevat olevansa vapaita, vaan ovatpa he pahasti erehtyneet; vapaita he ovat vain kansanedustajien vaalien aikaan. Heti vaalien jälkeen kansalaiset ovat jälleen orjia — tyhjänpäiväisiä.

Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts.