Translation of "Merkittävä" in German

Merkittävä saalis.

Ein beachtlicher Fang.

Hän on ylpeä siitä, että hänen isänsä oli merkittävä tiedemies.

Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein bedeutender Wissenschaftler war.

Kiina on merkittävä talousvalta, jonka talous on maailman nopeiten kasvavien joukossa.

China ist eine Wirtschaftsgroßmacht mit einer der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt.

Mietittyäni pohjiaan myöten tätä peruskysymystä tulin siihen tulokseen, että noitten tarpeellisten sanojen ”tärkeä” ja ”välttämätön” välinen ero, jota hallitsevassa asemassa olevat ihmiset usein kuvailevat “huomattavaksi” tai “oleelliseksi”, ei suinkaan ole merkittävä vaan epäolennainen.

Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.