Translation of "Maailman" in German

- Jumala luo maailman.
- Jumala tekee maailman.
- Jumala valmistaa maailman.

Gott erschafft die Welt.

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

Das größte Krokodil der Erde kämpft mit dem schnellsten Hai,

Maailman kaupunkien laajetessa -

Da die Städte ständig wachsen,

Jumala loi maailman.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Darwin muutti maailman.

Darwin hat die Welt verändert.

Maailman työläiset, yhdistykää!

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

Olen maailman haka!

Ich bin der König der Welt!

Jumala luo maailman.

Gott erschafft die Welt.

- Kesäkuun viides on maailman ympäristöpäivä.
- Viides kesäkuuta on maailman ympäristöpäivä.

- Am 5. Juni ist der Weltumwelttag.
- Am fünften Juni ist der Weltumwelttag.

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

Wir entdecken eine faszinierende Welt.

Paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

...offenbart eine verborgene nächtliche Welt...

Kiittämättömyys on maailman palkka.

Undank ist der Welten Lohn.

Tom halusi pelastaa maailman.

Tom wollte die Welt retten.

Haluaisin matkustaa maailman ympäri.

Ich würde gerne um die Welt reisen.

Matkustaisin mielelläni maailman ympäri.

Ich würde gerne um die Welt reisen.

WHO tarkoittaa Maailman terveysjärjestöä.

WHO steht für Weltgesundheitsorganisation.

- Mari on maailman johtava oravaekspertti.
- Mari on maailman johtava orava-asiantuntija.

- Maria ist der Welt führende Eichhörnchenexpertin.
- Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.

- Se on yksi maailman saastuneimmista kaupungeista.
- Tuo on yksi maailman saastuneimmista kaupungeista.

Das ist eine der schmutzigsten Städte der Welt.

Tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

macht ihn zum nördlichsten Frosch der Welt.

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

Ymmärryksemme joistakin maailman ikonisimmista eläimistä -

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe der Welt

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

Der Atlasspinner ist der größte Nachtfalter der Welt.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

Es ist die größte Massenwanderung der Welt.

Yökamerat paljastavat niiden salaisen maailman.

Nachtkameras enthüllen ihre geheime Welt.

Hän on maailman pisin ihminen.

Er ist der größte Mensch der Welt.

Meillä on maailman kaikki aika.

Wir haben alle Zeit der Welt.

Villasukat ovat maailman parhaat sukat.

Wollsocken sind die besten Socken der Welt.

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

Se on maailman paras työ!

Es ist der beste Beruf der Welt.

Vatikaani on maailman pienin valtio.

Der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.

Ukrainalaiset tytöt ovat maailman kauneimpia.

Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.

Missä on maailman kaunein paikka?

Wo ist der schönste Ort der Welt?

Toinen huhtikuuta on maailman autismitietoisuuspäivä.

Am 2. April ist Weltautismustag.

Jalkapallo on maailman suosituin urheilulaji.

Fußball ist die beliebteste Sportart der Welt.

Pariisi on maailman kaunein kaupunki.

Paris ist die schönste Stadt der Welt.

Kolibri on maailman pienin lintu.

Der Kolibri ist der kleinste Vogel der Welt.

Tomi haluaa matkustaa maailman ympäri.

Tom will eine Weltreise machen.

- Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.
- Minun mielestäni saksa on maailman kaunein kieli.

Meiner Meinung nach ist Deutsch die schönste Sprache auf der ganzen Welt.

Toxopneustes pileolus on maailman myrkyllisin merisiili.

Der Toxopneustes pileolus ist der giftigste Seeigel der Welt.

Se muuttuu yhdeksi maailman vaarallisimmista eläimistä,

wird dieser Grasfresser zu einem der gefährlichsten Tiere der Welt,

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Eine lichtempfindliche Kamera offenbart diese eisige Welt.

Minä ja vaimoni omistauduimme maailman muuttamiselle.

Meine Frau und ich haben uns für den Wandel der Welt eingesetzt

KERTOJA: Ja jatkoitte maailman tutkimista turvallisesti.

SPRECHER: Und die Welt weiter erkundet – auf sichere Art.

New York on maailman vilkasliikenteisin kaupunki.

New York ist die geschäftigste Stadt der Welt.

Hän on yksi maailman parhaista ballerinoista.

Sie ist eine der besten Tänzerinnen der Welt.

Tämän maan tiet ovat maailman vaarallisimmat.

Die Straßen in diesem Land sind die gefährlichsten der Welt.

Jumala käytti kaunista matematiikkaa luodessaan maailman.

Gott erschuf die Welt und verwandte wunderschöne Mathematik dafür.

Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.

Die italienische Küche ist auf der ganzen Welt beliebt.

- Darwin muutti maailman.
- Darwin muutti maailmaa.

Darwin hat die Welt verändert.

Iker Casillas on maailman paras maalivahti.

Iker Casillas ist der beste Torhüter der Welt.

Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.

Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.

Maailman asukasluku ylitti äskettäin seitsemän miljardia.

Die Weltbevölkerung hat kürzlich 7 Milliarden überschritten.

Tee on suosittu juoma ympäri maailman.

Tee ist ein überall auf der Welt beliebtes Getränk.

Intia on maailman seitsemänneksi suurin maa.

- Indien ist das siebentgrößte Land der Welt.
- Indien ist das siebtgrößte Land der Welt.

Maailman suurin teleskooppi on Kanarian saarilla.

- Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanarischen Inseln.
- Das größte Teleskop der Welt befindet sich auf den Kanaren.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

Viele Schüler auf der ganzen Welt lernen Englisch.

Tomi on yksi maailman rikkaimmista miehistä.

Tom ist einer der reichsten Männer der Welt.

Mari on yksi maailman rikkaimmista naisista.

Maria ist eine der reichsten Frauen der Welt.

Yli puolet maailman väestöstä asuu kaupungeissa.

Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt in Städten.

Tomi ja Mari purjehtivat maailman ympäri.

Tom und Maria umsegelten die Welt.

Kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

bissige Palmendiebe nehmen es mit einem der gruseligsten Bären der Welt auf.

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

In der trockensten Wüste der Welt können wir Bäume pflanzen.

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Auch ihretwegen ist diese Wüste eine der artenreichsten der Welt.

Ahmat kukoistavat maailman laella kiertävillä jäisillä mailla -

Vielfraße leben in den eisigen Regionen der Nordhalbkugel,

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Der größte Landsäuger der Erde spaziert mitten durchs Stadtzentrum.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
- Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.

New York on yksi maailman suurimpia kaupunkeja.

New York ist eine der größten Städte der Welt.

Sinä olet ainoa, joka voi pelastaa maailman.

Nur du kannst die Welt retten!

Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.

Tom denkt, er könne die Welt retten.

Maailman väkiluku kasvaa lähes yhdeksänkymmenenmiljoonan ihmisen vuosivauhdilla.

Die Weltbevölkerung nimmt jährlich um fast 90 Millionen zu.

Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.

- Tom hält das Dänische für die schönste Sprache der Welt.
- Tom glaubt, dass Dänisch die schönste Sprache der Welt ist.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

- Viele finden, dass Italienisch die schönste Sprache der Welt ist.
- Viele halten das Italienische für die schönste Sprache der Welt.

Usain Bolt on yhä maailman nopein mies.

Usain Bolt ist noch immer der schnellste Mann der Welt.

Sinivalas on maailman kaikkien aikojen suurin eläinlaji.

Blauwale sind die größten Tiere, die es auf der Erde je gegeben hat.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

All diese Faktoren machen sie leicht zur gefährlichsten Schlange der Welt.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

- Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
- Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.

Indonesia on maailman laajin pelkästään saarille sijoittuva maa.

Indonesien ist das größte Land der Welt, das nur aus Inseln besteht.

Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.

Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.