Translation of "Menivät" in German

- He menivät metrolla.
- Ne menivät metrolla.
- He menivät maanalaisella.
- Ne menivät maanalaisella.

Sie nahmen die U-Bahn.

He menivät rannalle.

- Sie gingen an den Strand.
- Sie sind an den Strand gegangen.

He menivät kalliokiipeilemään.

Sie sind zum Felsklettern gegangen.

He menivät eläintarhaan.

- Sie sind in den Zoo gegangen.
- Sie gingen in den Zoo.

Miten harjoitukset menivät?

Wie lief die Probe?

Hait menivät halkeamaa kohti.

Die Haie kamen direkt in den Spalt.

He menivät Chicagoon autolla.

- Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
- Sie sind mit dem Auto nach Chicago gefahren.

He menivät kouluun autolla.

- Sie fuhren mit dem Auto zur Schule.
- Sie sind mit dem Auto zur Schule gefahren.
- Ihr fuhrt mit dem Auto zur Schule.
- Ihr seid mit dem Auto zur Schule gefahren.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

Es kam alles noch schlimmer.

Kisat menivät suunnitelmien mukaan.

Der Wettbewerb verlief wie geplant.

Ne menivät aivan liian nopeasti.

Sie sind zu schnell vergangen, liebes Volk.

Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.

- Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.
- Meine Freunde sind ohne mich ins Kino gegangen.

- Kaikki istuutuivat.
- Kaikki menivät istumaan.

Alle setzten sich.

Monet nuoret roomalaiset menivät Kreikkaan.

Viele junge Römer gingen nach Griechenland.

- Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
- Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.

Einige gingen zu Fuß, andere fuhren mit dem Fahrrad.

Tom ja Mary menivät tutkimaan luolia.

Tom und Mary sind auf Höhlenerkundung gegangen.

Tomi ja Mari menivät naimisiin lokakuussa.

Tom und Maria haben im Oktober geheiratet.

He menivät naimisiin kolme kuukautta sitten.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Tom ja Mary menivät rannalle polkupyörällä.

Tom und Maria fuhren mit dem Fahrrad an den Strand.

Ne olivat pieniä ja menivät samaan vesikerrokseen.

Sie waren winzig und schwammen in die Wassersäule.

- He menivät asemalle autolla.
- He ajoivat asemalle autolla.

Sie fuhren mit dem Auto zum Bahnhof.

Tomi ja Mari menivät naimisiin muutama vuotta sitten.

Tom und Maria haben vor ein paar Jährchen geheiratet.

Nauroin niin kovaa, että melkein leukani menivät sijoiltaan.

Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.

Tom ja Mary menivät naimisiin kaksi viikkoa sitten.

- Tom und Maria haben sich vor zwei Wochen verheiratet.
- Tom und Maria haben vor zwei Wochen geheiratet.

- He kulkivat käsi kädessä.
- He menivät pidellen toisiaan käsistä kiinni.

Sie gingen Hand in Hand.

- He kävelivät portaat ylös.
- He kävelivät yläkertaan.
- He menivät yläkertaan.

- Sie gingen die Treppe hinauf.
- Sie gingen treppauf.
- Sie gingen nach oben.

- Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.
- Kaverini kävivät leffassa ilman minua.

Meine Freunde gingen ohne mich ins Kino.

Tom ja hänen kaverinsa menivät baarikierrokselle ja päätyivät olemaan aika päissään.

Tom und seine Kumpels sind durch die Kneipen gezogen und waren alle am Ende ziemlich betrunken.

- Tom ja Mari menivät sisään autoonsa.
- Tom ja Mari nousivat autonsa kyytiin.

Tom und Maria stiegen ins Auto.

Tom ja Mari karkasivat Bostoniin ja menivät naimisiin tunnettuaan toisensa vain pari viikkoa.

Tom und Maria rissen nach Boston aus und heirateten nur ein paar Wochen, nachdem sie sich kennengelernt hatten.

”Hei kuule, mitä tapahtui ’Tomin ja Marin’ viimeisessä jaksossa?” ”Ne menivät sittenkin eroamaan. Se oli tosi surullista.” ”Eikä! Vaikka ne rakasti toisiaan niin kovasti.”

„Hey, wie hat die letzte Folge ‚Tom und Maria‘ schließlich geendet?“ － „Sie haben sich getrennt. Es war wirklich herzzerreißend.“ － „Was? Dabei waren sie doch so sehr verliebt.“