Translation of "Mahtavaa" in German

Mahtavaa!

Ich liebe es.

Mahtavaa.

Ich liebe das.

- Mahtavaa!
- Siistiä!
- Vau!

Toll!

- Mahtavaa!
- Mieletöntä!
- Upeaa!
- Upeeta!

- Hervorragend!
- Sagenhaft!
- Wunderbar!

Rakastuneena oleminen on mahtavaa.

Verliebt zu sein, ist toll.

- Mahtavaa!
- Upeaa!
- Loistavaa!
- Hienoa!

- Wunderbar!
- Herrlich!

Mahtavaa! Kirsikkapuut kukkivat jo.

O wie schön! Die Kirschbäume blühen schon!

Mahtavaa. Haluat mennä hämähäkinseittitunneliin. Okei.

Ich liebe es, du willst in den Spinnwebentunnel? Okay.

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

Das ist ja toll! Dann können wir uns jetzt ja hin und wieder sehen!

Aivan mahtavaa. Tällaista meillä ei ole ollut ennen.

Okay, ich liebe das einfach. Ein guter Start.

- Sepä kuulostaa hyvältä.
- Se on mahtavaa!
- Se on mieletöntä!

Das ist großartig.

- Heidän ruokansa oli upeaa viime kerralla.
- Heidän ruokansa oli mahtavaa viime kerralla.

Ihr Essen war beim letzten Mal großartig.

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.

Es ist ja etwas Gutes, wenn jemand, der eine Fremdsprache lernt, diese ohne Angst vor Fehlern zu benutzen versucht, aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll, wenn unzureichend Befähigte ohne Angst vor Fehlern Sprachlernmaterial von schlechter Qualität erstellen.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“