Translation of "Mahdollisuutta" in German

Ei ollut muuta mahdollisuutta.

Es gab keine andere Möglichkeit.

Meillä ei ollut pienintäkään mahdollisuutta.

Wir hatten keine Chance.

Meillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.

Wir werden keine Chance haben.

Merirosvoilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin antautua.

- Den Piraten blieb nichts anderes übrig, als sich zu ergeben.
- Die Seeräuber hatten keine andere Wahl, als sich zu ergeben.

Minulla ei ollut ikinä mahdollisuutta jättää jäähyväisiä.

Ich hatte nicht einmal Gelegenheit, mich zu verabschieden.

Että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

dass Menschen in solchen Fällen keine Chance haben.

Hänellä ei ole muuta mahdollisuutta kuin hyväksyä se.

Sie wird keine andere Wahl haben, als anzunehmen.

Valitettavasti minulla ei ollut mahdollisuutta nähdä sitä linnaa.

- Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen.
- Leider hatte ich keine Gelegenheit, das Schloss anzusehen.

Älä koskaan ohita mahdollisuutta harrastaa seksiä tai esiintyä televisiossa.

Man soll nie eine Chance ungenutzt lassen, Sex oder einen Fernsehauftritt zu bekommen.

- Heillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.
- Heillä ei ole mahdollisuuttakaan.

Die werden keine Chance haben.

- Älä anna tämän mahdollisuuden mennä ohi!
- Älä päästä tätä mahdollisuutta käsistäsi!

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen!

Tom ei voinut laskea pois mahdollisuutta, että joku oli sytyttänyt hänen talonsa tuleen.

Tom konnte die Möglichkeit nicht ausschließen, dass jemand sein Haus in Brand gesteckt hatte.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

Wir haben keine Wahl. Wir müssen das tun.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

- Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
- Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.