Translation of "Otetaan" in German

- Otetaan lyhyt paussi.
- Otetaan lyhyt tauko.

- Lasst uns eine kurze Pause machen.
- Machen wir eine kurze Pause!

Otetaan se.

Wir nehmen sie uns.

Otetaan keppi.

Ein einfacher Stock.

Otetaan tuo pois.

Okay, ich nehme sie runter.

Otetaan kirkas vesipullo -

Noch ein kleiner Trick: Hat man so eine durchsichtige Flasche,

Kokemus otetaan huomioon.

Erfahrung zahlt sich aus.

Otetaan valokuva täällä.

Lasst uns hier ein Foto machen.

Otetaan lyhyt paussi.

Machen wir eine kurze Pause!

Otetaan hieman kaarnaa pois.

Man schneidet einfach etwas Rinde ab.

- Erotaan pois.
- Otetaan avioero.

Lassen wir uns scheiden.

Otetaan varmuuden vuoksi röntgenkuvat.

Wir machen vorsichtshalber mal eine Röntgenaufnahme.

Myrkkyhampaat sisään. Otetaan tuo pois.

Die Giftzähne... sind drin. Okay, ich nehme sie ab.

Inhoan kun minusta otetaan valokuvia.

Ich hasse es, fotografiert zu werden.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

Okay, schau. Man nimmt so einen geraden Stock. Okay, komm mit.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Schnell das Seil einholen und weiter geht es.

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Man isst den Körper und beißt den Kopf ab.

- Käydään hakemassa noutoruokaa.
- Otetaan ruoka mukaan.

Nehmen wir’s mit nach Hause!

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

Oder ich versuche, den Schwanz zu packen und weit weg vom Kopf zu bleiben.

Lateksikäsine vedetään - purkin yli, käärmeen päästä otetaan kiinni,

Man stülpt den Latex-Handschuh so über das Gefäß. Dann nimmt man den Kopf

Jos tupakoivilta otetaan savukkeet, he tulevat hermostuneiksi ja ärtyneiksi.

Wenn man Rauchern ihre Zigaretten nimmt, werden sie nervös und reizbar.

Jos olisin tiennyt, että minusta otetaan valokuva, olisin pukeutunut paremmin.

Wenn ich gewusst hätte, dass ich fotografiert werden soll, hätte ich etwas Besseres angezogen.

Meillä on vielä reilusti aikaa, mutta otetaan varmuuden vuoksi taksi.

Wir haben noch reichlich Zeit, aber lasst uns sicherheitshalber ein Taxi nehmen.

Siitä ei saa paljoa energiaa, mutta se on parempi kuin ei mitään. Otetaan hieman kaarnaa pois.

Es wird mir nicht viel Energie bringen, aber zumindest etwas. Man schneidet etwas Rinde ab.

Spenserin sarkastiset ja vitsailevat huomautukset tulkitaan usein virheellisesti merkeiksi epävarmuudesta ja ne otetaan usein liian vakavasti.

Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.