Translation of "Kiinnosta" in German

- Meitä ei kiinnosta vittuakaan.
- Meitä ei kiinnosta paskaakaan.

- Das geht uns am Arsch vorbei.
- Das ist uns scheißegal.

- Mua ei kiinnosta vitun vertaa.
- Mua ei kiinnosta vittuakaan.

- Es ist mir wayne.
- Ist mir scheißegal.
- Ist mir doch wurscht.

Heitä ei politiikka kiinnosta.

Die interessieren sich nicht für Politik.

Teorioidesi kuunteleminen ei kiinnosta minua.

Verschonen Sie mich mit Ihren Theorien.

Mua ei kiinnosta sun ongelmat.

Deine Probleme interessieren mich nicht.

Minua ei kiinnosta, mitä muut ajattelevat.

Mir ist egal, was die Leute denken.

Tee mitä haluat. Minua ei kiinnosta.

- Tu, was du willst! Es ist mir egal.
- Tut, was ihr wollt! Es ist mir egal.
- Tun Sie, was Sie wollen! Es ist mir egal.

- Mua ei kiinnosta vittuakaan mitä sä aattelet.
- Mua ei kiinnosta vitun vertaa mitä mieltä sä oot.

- Es ist mir scheißegal, was du denkst.
- Was ihr denkt, interessiert mich einen feuchten Kehricht.
- Was Sie denken, interessiert mich nicht die Bohne.

Tomia ei kiinnosta mitä muuta ihmiset ajattelevat.

Tom schert sich nicht darum, was andere Leute denken.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

- Tom hegt an Politik kein Interesse.
- Tom interessiert sich nicht für Politik.

Minua ei kiinnosta, mitä sinä olet mieltä siitä.

- Es ist mir egal, was du denkst.
- Es ist mir egal, was ihr denkt.
- Es ist mir egal, was Sie denken.

- Minua ei vain kiinnosta.
- Ei oo mulle mitään väliä.

Das ist mir ganz egal.

- Tomia ei kiinnosta politiikka.
- Politiikka ei kiinnosta Tomia.
- Tom ei piittaa politiikasta.
- Tom suhtautuu politiikkaan välinpitämättömästi.
- Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.

Tom interessiert sich nicht für Politik.

Meidän täytyy edelleen nousta ruokkimaan eläimet, sillä niitä ei kiinnosta, onko meillä koronavirustautia vaiko ei.

Wir müssen noch immer aufstehen und die Tiere füttern, denn denen ist es ja egal, ob wir COVID-19 haben oder nicht.

- Tomia ei kiinnosta tekeekö Mary läksynsä vai ei.
- Tomille on yhdentekevää tekeekö Mary kotiläksynsä vai ei.

Es ist Tom egal, ob Mary ihre Hausaufgaben macht oder nicht.

- Paskan väliä.
- Paskat siitä.
- Yks paskan hailee.
- Ihan sama.
- Mitä sitte.
- Se ja sama.
- Ei kiinnosta.
- Sama se mulle.
- Vaikka.
- Niin kai.
- Vaikka niin.
- Mitä sitten.
- Mitä väliä.
- Mitä välii.

Egal.