Translation of "Kantapään" in German

Sen minä opin kantapään kautta.

Ich habe es am eigenen Leib erfahren.

Minun oli oppittava kantapään kautta, että ei ole suositeltavaa ajaa autoa jos on humalassa.

Ich musste auf die harte Tour lernen, dass es nicht ratsam ist, mit dem Auto zu fahren, wenn man betrunken ist.