Translation of "Ottakaa" in German

Ottakaa varas kiinni!

Haltet den Dieb!

Ottakaa toki hiukkasen teetä.

Trinken Sie ein bisschen Tee.

- Ota tämä.
- Ottakaa tämä.

Nimm das.

- Ottakaa nämä.
- Ota nämä.

- Nimm das hier.
- Nehmt das hier.
- Nehmen Sie das hier.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

- Nimm alles.
- Nehmt alles.
- Nehmen Sie alles.

- Ota lääkettä.
- Ottakaa lääkettä.

Nimm Medizin!

- Ota vain yksi.
- Ottakaa vain yksi.
- Ota ainoastaan yksi.
- Ottakaa ainoastaan yksi.

Nimm nur eines.

Ottakaa leipä ottimilla, olkaa hyvä.

Bitte das Brot mit der Gebäckzange entnehmen! Danke.

- Muodostakaa piiri ja ottakaa toisianne käsistä.
- Menkää piiriin ja ottakaa toisianne käsistä kiinni.

Bildet einen Kreis, und haltet euch bei den Händen!

Ottakaa tätä lääkettä kuuden tunnin välein.

Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein.

- Ota mitä haluat.
- Ottakaa mitä haluatte.

- Nimm, was du willst.
- Nehmen Sie, was Sie wollen.
- Nehmen Sie sich, was Sie wollen!

- Ota tilanne hallintaan.
- Ottakaa tilanne hallintaan.

- Übernimm die Kontrolle.
- Übernehmen Sie die Kontrolle.

- Nappaa tuo.
- Napatkaa tuo.
- Ota tuo kiinni.
- Ottakaa tuo kiinni.
- Ota tuosta kiinni.
- Ottakaa tuosta kiinni.

- Nimm das.
- Hol das.

- Nappaa tämä.
- Napatkaa tämä.
- Ota tästä kiinni.
- Ottakaa tästä kiinni.
- Ottakaa tämä kiinni.
- Ota tämä kiinni.

Schnapp dir das.

- Ota makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa makeisia, jos maistuu.
- Ottakaa karkkeja, jos maistuu.
- Ota karkkeja, jos maistuu.

Bitte nehmen Sie sich von den Süßigkeiten.

- Ottakaa auki yhdeksäs sivu.
- Selatkaa sivulle yhdeksän.

Schlag Seite neun auf.

Olkaa hyvä ja ottakaa paikka ja odottakaa.

Setzen Sie sich bitte und warten Sie!

- Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
- Ota hedelmiä, jos maistuu.
- Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
- Ottakaa hedelmiä, jos maistuu.

Bitte bedienen Sie sich beim Obst.

- Nappaa Tom.
- Ota Tom.
- Ottakaa Tom.
- Napatkaa Tom.

Nimm Tom.

- Ota torkut.
- Ottakaa torkut.
- Nuku päiväunet.
- Nukkukaa päiväunet.

- Mach ein Nickerchen.
- Machen Sie ein Nickerchen.
- Macht ein Nickerchen.

- Ota mitä ikinä haluatkin.
- Ottakaa mitä ikinä haluattekin.

Nimm, was du willst.

- Ota pulssi!
- Ottakaa pulssi!
- Mittaa pulssi!
- Mitatkaa pulssi!

Messen Sie den Puls!

- Ota mitä tahansa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa mielenne tekee.

- Bedien dich doch mit allem, was du magst.
- Bedienen Sie sich doch mit allem, was Sie mögen.

- Nappaa hänet.
- Napatkaa hänet.
- Ottakaa hänet kiinni.
- Ota hänet kiinni.

Fang ihn.

- Ottakaa leipä ottimilla, olkaa hyvä.
- Käytäthän ottimia, kun otat leipää. Kiitos!

Bitte das Brot mit der Gebäckzange entnehmen! Danke.

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.

Iss, was du willst!

- Ole hyvä ja ota kakkua.
- Syö kakkua.
- Olkaa hyvät ja ottakaa kakkua.

- Bitte iss etwas Kuchen.
- Bitte essen Sie etwas Kuchen.
- Bitte esst etwas Kuchen.

- Ottakaa varas kiinni!
- Pysäytä varas!
- Pysäytä se varas!
- Pysäyttäkää varas!
- Pysäyttäkää se varas!

Haltet den Dieb!