Translation of "Vanhempi" in Japanese

- Oletko vanhempi kuin Tomi?
- Oletko Tomia vanhempi?

あなたはトムより年上ですか。

- Hän on häntä vanhempi.
- Hän on vanhempi kuin hän.
- Nainen on häntä vanhempi.

- 彼女は彼より年上です。
- 彼女は彼より年齢が上です。

Tom on vanhempi.

トムのほうが年上です。

- Hän on häntä vanhempi.
- Hän on vanhempi kuin hän.

彼女は彼より年上です。

- Tom on vanhempi kuin minä.
- Tom on minua vanhempi.

トムは私より年上です。

- Serkkuni on vähän minua vanhempi.
- Serkkuni on vähän vanhempi kuin minä.
- Serkkuni on minua vähän vanhempi.

- 私のいとこは私より少し年上です。
- いとこは私よりちょっと年上です。

- Tomi on vanhempi kuin hänen vaimonsa.
- Tomi on vaimoaan vanhempi.

トムは奥さんより年上だ。

Hän on häntä vanhempi.

彼女は彼より年上です。

Olen vanhempi kuin veljesi.

私はあなたのお兄さんより年上です。

- Serkkuni on vähän minua vanhempi.
- Serkkuni on vähän vanhempi kuin minä.

- 私のいとこは私より少し年上です。
- いとこは私よりちょっと年上です。

- Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.
- Ville on kaksi vuotta minua vanhempi.

ビルは私よりも２歳年上である。

Serkkuni on vähän minua vanhempi.

- 私のいとこは私より少し年上です。
- いとこは私よりちょっと年上です。

Mari on vanhempi kuin miehensä.

メアリーは旦那より年上だ。

- Ken on Seikoa vanhempi.
- Ken on vanhempi kuin Seiko.
- Ken on isompi kuin Seiko.

ケンは、聖子より年上です。

Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.

ビルは私より２歳年上である。

Isoveljeni on kaksi vuotta minua vanhempi.

兄は私より二つ上です。

Kim on kaksi vuotta häntä vanhempi.

キムは彼より二つ年上である。

Jaakko on minua kolme vuotta vanhempi.

- ジャックは私より3つ年上です。
- ジャックは私より3歳年上です。

Joni on minua kaksi vuotta vanhempi.

- ジョンは、私より２歳年上です。
- ジョンは俺より２歳年上だ。
- ジョンはわたしの２歳年上だ。
- ジョンは私の２個上。

Ville on kaksi vuotta minua vanhempi.

- ビルは私より２歳年上である。
- ビルは私より二つ上です。

Hän on kaksi vuotta minua vanhempi.

彼は僕より２才年上である。

Tomi on Maria kolme vuotta vanhempi.

- トムはメアリーより3歳年上だ。
- トムはメアリーより３つ上だよ。

Serkkuni on vähän vanhempi kuin minä.

- 私のいとこは私より少し年上です。
- いとこは私よりちょっと年上です。

Automme on kolme vuotta vanhempi kuin teidän.

私たちの車はあなたのより３年古い。

Hyvä valmentaja on kuin pelaajien oma vanhempi.

良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。

Yrjö on viisi vuotta vanhempi kuin minä.

- ジョージは私より5つ年上です。
- ジョージは私より5歳年上です。

Tuo nainen on paljon vanhempi kuin minä.

あの女の人は私よりずっと年上です。

Tomi on kolme vuotta vanhempi kuin Mari.

トムはメアリーより3歳年上だ。

- Hän on rikas kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
- Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
- Hän on rikas, kun taas hänen vanhempi veljensä on puolestaan köyhä.

彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。

Voit luottaa siihen, että vanhempi kälyni auttaa sinua läksyissäsi.

私の義理の姉があなたの宿題を手伝ってくれるものをあてにしていいです。

Minulla on vanhempi veli, joka on saman ikäinen kuin sinä.

- 私にはあなたと同じ年の兄がいる。
- あなたと同い年の兄がいます。

- Mitä vanhempi olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Mitä vanhempi sinä olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Vanhempana on vaikeampi oppia kieliä.

年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。

- Vaikka olenkin häntä vanhempi, kohtelee hän minua kuin minä olisin hänen palvelijansa.
- Vaikka olen häntä vanhempi, kohtelee hän minua kuin minä olisin hänen palvelijansa.

私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。

Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.

少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。

- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 m.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 m.
- Isoveljeni on todella pitkä: suurinpiirtein 1,8 metriä.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: suurin piirtein 1,8 metriä.
- Isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Minun isoveljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.
- Minun vanhempi veljeni on todella pitkä: noin 1,8 metriä.

兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。

Tom on seitsemän ja Mari yhdeksän. Kuinka monen vuoden jälkeen Tom on vanhempi kuin Mari?

トムくんは7才、メアリーさんは11才です。トムくんがメアリーさんより年上になるのは何年後でしょうか。

- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.
- Vanhempi veli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut rikastunut eikä köyhtynyt.
- Isoveli asui kylässä eikä ollut tullut rikkaaksi eikä köyhäksi.

兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。

”Häh? Missäs Keiko on?” ”Hänellä on tänään vanhempi–lapsi-tapaaminen opettajan kanssa, joten hän sanoi tulevansa myöhässä.”

「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」

”Katsohan nyt”, sanoi vanhempi veli, ”olin oikeassa. Minä olen elänyt täällä hiljaista ja hyvää elämää, kun taas sinä olet kuninkaana kohdannut suuria ongelmia.”

「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」