Translation of "Vanhempi" in Portuguese

- Oletko vanhempi kuin Tomi?
- Oletko Tomia vanhempi?

- Você é mais velho do que o Tom?
- Você é mais velha do que o Tom?

- Olen Tomia vanhempi.
- Olen vanhempi kuin Tom.

Eu sou mais velho que Tom.

- Hän on häntä vanhempi.
- Hän on vanhempi kuin hän.
- Nainen on häntä vanhempi.

Ela é mais velha que ele.

Tom on vanhempi.

Tom é mais velho.

- Tomi on vanhempi kuin hänen vaimonsa.
- Tomi on vaimoaan vanhempi.

Tom é mais velho que sua esposa.

Hän on häntä vanhempi.

Ela é mais velha que ele.

- Tom on vähän vanhempi kuin minä.
- Tom on hiukan minua vanhempi.

Tom é um pouco mais velho do que eu.

Tom on vanhempi kuin luulin.

Tom é mais velho do que eu pensava.

Tom on vanhempi miltä näyttää.

Tom é mais forte do que parece.

Tomi on vanhempi kuin Mari.

Tom é mais velho que Mary.

- Tomi on niin paljon minua vanhempi.
- Tom on todella paljon vanhempi kuin minä.

Tom é bem mais velho que eu.

- Tom on vanhempi kuin miltä hän näyttää.
- Tom on vanhempi kuin miltä näyttää.

- O Tom é mais velho do que parece.
- Tom é mais velho do que parece.

Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.

Bill é dois anos mais velho do que eu.

Isoveljeni on kaksi vuotta minua vanhempi.

- Meu irmão é dois anos mais velho que eu.
- Meu irmão é dois anos mais velho do que eu.

Tomi on sinua kolme vuotta vanhempi.

Tom é três anos mais velho que você.

Tom on paljon vanhempi kuin Mary.

O Tom é muito mais velho que a Mary.

Hän kuin kaksi vuotta häntä vanhempi.

Ela é dois anos mais velha que ele.

Vanhempi tyttäreni Matleena on kuin enkeli.

Minha filha mais velha, Magdalena, é como um anjo.

Tomi on Maria kolme vuotta vanhempi.

- Tom é três anos mais velho do que Maria.
- Tom é três anos mais velho que Maria.

Tom ei ollut paljoa Maryä vanhempi.

Tom não era muito mais velho que Mary.

Fadil oli Laylaa kymmenen vuotta vanhempi.

O Fadil era dez anos mais velho que a Layla.

Sinä tiedät, että olen vanhempi kuin sinä.

Você sabe que eu sou mais velho do que você.

Tuo nainen on paljon vanhempi kuin minä.

Essa mulher é mais velha que eu.

Tom on kolme kuukautta vanhempi kuin minä.

- Tom é três meses mais velho do que eu.
- Tom é três meses mais velho que eu.

- Mitä vanhempi olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Mitä vanhempi sinä olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.

Quanto mais velho você for, mais difícil é para aprender uma língua.

- Mitä vanhempi olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Mitä vanhempi sinä olet, sitä vaikeampi sinun on oppia kieliä.
- Vanhempana on vaikeampi oppia kieliä.

Quanto mais velho você for, mais difícil é para aprender uma língua.

Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.

Um garoto e uma garota vieram. Eu falei com o garoto, que pareceu ser mais velho que a garota.

Vanhempi synnytti pojan ja antoi hänelle nimeksi Moab; hänestä tuli nykyisten moabilaisten kantaisä.

A mais velha deu à luz um filho a quem chamou Moab, que é o antepassado dos atuais moabitas.

Ja vastasi sanoen: kohdussasi on kaksi valtiota ja sieltä tulee kaksi kansaa, joista toinen tulee voittamaan toisen, ja vanhempi tulee palvelemaan nuorempaa.

Disse-lhe o Senhor: Duas nações há no teu ventre, já desde as tuas entranhas dois povos se separarão; um deles será mais forte que o outro, mas o mais velho servirá ao mais novo.

Kun olin nuori, minua hämmästytti, että Cato vanhempi oli aloittanut kreikan opiskelun kahdeksankymmentävuotiaana, kuten Plutarkhos kirjoitti. Enää minua ei hämmästytä. Vanhana on valmiina tehtäviin, joita nuorena vältti, koska niissä kestäisi niin pitkään.

Quando eu era jovem, fiquei espantado com a declaração de Plutarco de que Catão, o Velho, começou a aprender Grego aos oitenta anos. Isso já não me surpreende. A velhice dispõe-se a realizar tarefas das quais a juventude se esquivou porque demandariam muito tempo.