Translation of "Heidät" in German

Herätä heidät.

- Weck sie auf!
- Weck sie.

Heidät murhattiin.

Sie wurden ermordet.

Löysitkö heidät?

Habt ihr sie finden können?

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

- Stopp sie.
- Stoppen Sie sie.

- Tuhoa ne!
- Tuhotkaa ne!
- Tuhoa heidät!
- Tuhotkaa heidät!

Vernichtet sie!

Heidät on pidätetty.

Sie sind verhaftet worden.

Voitteko nähdä heidät?

Können Sie sie sehen?

Heidät pakotettiin perääntymään.

- Sie wurden zum Rückzug gezwungen.
- Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.
- Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.

Missä sinä heidät näit?

Wo hast du sie gesehen?

Vien heidät Katen luo.

Ich bringe sie zu Kate.

- Tee ne tyhjäksi!
- Tehkää ne tyhjäksi!
- Tee heidät tyhjäksi!
- Tehkää heidät tyhjäksi!

Vernichtet sie!

Ruoanpuute teki heidät hyvin nälkäisiksi.

Durch den Nahrungsmittelmangel waren sie sehr hungrig.

Hän määräsi heidät vapauttamaan vangin.

Er befahl ihnen, den Gefangen freizulassen.

Heidät vapautettiin työskentelemään omaksi hyödykseen.

Sie wurden befreit, um für sich selbst zu arbeiten.

Tapasimme heidät sattumalta linja-autoasemalla.

Wir trafen sie zufällig am Busterminal.

Diktaattoreita ei voi syrjäyttää äänestämällä, heidät täytyy viskata syrjään.

Diktatoren kann man nicht abwählen, man muss sie stürzen.

- Minä vien heidät Tomin luo.
- Minä vien ne Tomille.

Ich bringe sie zu Tom.

- Näin heidät tuolla hetki sitten.
- Minä näin heidät tuolla hetki sitten.
- Näin ne tuolla hetki sitten.
- Minä näin ne tuolla hetki sitten.
- Minä näin heidät tuolla juuri äsken.
- Minä näin ne tuolla juuri äsken.
- Näin heidät tuolla juuri äsken.
- Näin ne tuolla juuri äsken.

Ich habe sie vorhin dort drüben gesehen.

- Meidän on välttämätöntä löytää ne.
- On välttämätöntä, että löydämme heidät.

Es ist absolut notwendig, dass wir sie finden.

Kuningas väsyi hovimiestensä jatkuvaan liehittelyyn joten hän lähetti heidät pois.

Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.

Tomilla on identtinen kaksoisveli ja vain muutamat ihmiset osaavat erottaa heidät toisistaan.

Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.

- Huomisen ammattilaisia ei saa synnyttämällä – heidät täytyy kouluttaa.
- Kukaan ei ole seppä syntyessään – vaan vasta kouluttauduttuaan.

Fachkräfte von morgen werden nicht geboren – sie werden ausgebildet.

- Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
- Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.