Translation of "Alkanut" in German

- Se on alkanut uudelleen.
- Se on alkanut taas.

Es hat wieder angefangen.

Sadekausi on alkanut.

- Die Regenzeit hat begonnen.
- Die Regenzeit hat angefangen.

Oletko alkanut opiskella ranskaa?

Hast du angefangen, Französisch zu lernen?

Olen alkanut opetella ranskaa.

Ich habe angefangen, Französisch zu lernen.

Tom on alkanut opetella ranskaa.

Tom begann, Französisch zu lernen.

Tom on alkanut opiskella ranskaa.

Tom hat angefangen, Französisch zu lernen.

Oletko jo alkanut opetella ranskaa?

- Hast du schon angefangen, Französisch zu lernen?
- Haben Sie schon angefangen, Französisch zu lernen?
- Habt ihr schon angefangen, Französisch zu lernen?

Luulin, että oli alkanut sataa.

Ich dachte, dass es angefangen hätte zu regnen.

Tyttäreni on alkanut keräillä nukkeja.

Meine Tochter hat angefangen, Puppen zu sammeln.

Tomi on alkanut soittaa kitaraa taas.

Tom hat wieder angefangen, Gitarre zu spielen.

Tom oli alkanut seurustella Marin kanssa.

Tom ist jetzt mit Mary zusammen.

Oletko taas alkanut harrastaa säännöllisesti liikuntaa?

Hast du wieder angefangen, regelmäßig zu turnen?

Tomille on alkanut tulla joitakin ryppyjä otsaan.

Es zeigen sich erste Falten auf Toms Stirn.

- Olen vähitellen alkanut miettiä onko minulla kaikki inkkarit kanootissa.
- Olen alkanut miettiä vähitellen onko minulla kaikki Muumit laaksossa.
- Olen alkanut vähitellen miettiä onko minulla päässä vikaa.

Ich komme langsam ins Grübeln, ob ich noch alle Tassen im Schrank hab'.

On alkanut tulla kylmä. Yritähän olla saamatta flunssaa.

Es ist kalt geworden. Pass auf, dass du dich nicht erkältest!

- Oletko alkanut vihata minua?
- Etkö rakasta minua enää?

Magst du mich nicht mehr?

Ymmärryksemme eräistä - ikonisimmista eläimistä on jo alkanut määrittyä uudelleen.

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe wird bereits neu definiert.

Tom on alkanut yskiä kovasti. Olen huolissani hänen terveydestään.

Tom hat starken Husten bekommen. Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.

Tom ei alkanut soittaa vetopasuunaa kuin vasta 30-vuotiaana.

Tom begann erst mit zwanzig Jahren Posaune zu spielen.

Jos olisit tiennyt, että olen mies, etkö olisi alkanut jutella kanssani?

Hättest du mich nicht angesprochen, wenn du gewusst hättest, dass ich männlich bin?

Propagandakoneistomme toimii loistavasti. Se tuottaa jatkuvasti uusia epätotuuksia. Olen itsekin alkanut uskoa niihin.

Unser Propagandaapparat funktioniert hervorragend. Er produziert ständig neue Unwahrheiten. Selbst ich beginne schon, sie zu glauben.

Vaikka hän on töissä ja hänellä on kaksi lasta, hän on alkanut opiskella yliopistossa.

Obwohl er arbeitet und zwei kleine Kinder hat, hat er ein Universitätsstudium begonnen.

- Tom ei alkanut kirjoittaa lauluja kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut laulujen kirjoittamista kuin vasta kolmekymppisenä.

Tom hat erst mit 30 Jahren angefangen, Lieder zu schreiben.

- Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
- Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.

Tom hat erst angefangen Französisch zu lernen, als er dreißig war.

- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
- Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.