Translation of "Lähdet" in French

Milloin lähdet?

- Tu pars quand ?
- Quand pars-tu ?
- Quand vas-tu partir ?
- Quand partirez-vous ?

Koska lähdet?

- Quand est-ce qu'on part?
- On part quand?

Ehdotan että lähdet.

- Je vous suggère de partir.
- Je te suggère de partir.

Milloin lähdet matkalle?

Quand partiras-tu en voyage ?

Milloin lähdet Lontooseen?

Quand partez-vous pour Londres ?

Haluan todellakin, että lähdet pois.

- J'espère certainement que vous partiez.
- J'espère certainement que tu partes.

Sammuta valot, kun lähdet huoneesta.

- Veuillez éteindre les lumières lorsque vous quittez la pièce.
- Éteins les lumières quand tu quittes la pièce, s'il te plaît.

Tulen kaipaamaan sinua kovasti, jos lähdet Japanista.

Vous me manquerez terriblement si vous quittez le Japon.

Jos lähdet ajamaan nyt, jäät varmasti ruuhkaan.

Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.

- Pidäthän siitä varmasti huolen, että valot on sammutettu, kun lähdet kotiin.
- Pidäthän siitä tarkkaan huolen, että valot on sammutettu, kun lähdet kotiin.

Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

- Sulje ovi kun menet.
- Sulje ovi lähtiessäsi.
- Sulje ovi, kun lähdet.
- Sulje ovi mennessäsi.
- Laita ovi kiinni, kun lähdet.
- Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

Ferme la porte en sortant.

Varmistathan, että valot ovat varmasti pois päältä, ennen kuin lähdet ulos.

Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

Minä en tiedä, lähdetkö sinä heti pois, mutta minä haluan, että lähdet.

Je ne sais pas si tu pars tout de suite, mais je veux que tu partes.

- On tärkeää että lähdet lääkäriin.
- Sinun on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että sinä käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käytte lääkärissä.
- On välttämätöntä, että te käytte lääkärissä.
- Sinun on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Sinun on välttämättä tavattava tohtori.
- Teidän on välttämättä tavattava tohtori.
- On välttämätöntä, että tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että sinä tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että tapaatte tohtorin.
- On välttämätöntä, että te tapaatte tohtorin.

Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.