Translation of "Tilaisuus" in French

Tilaisuus tekee varkaan.

L'occasion fait le larron.

Tämä on leijonan tilaisuus.

C'est l'occasion pour les lions.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

La proie idéale pour elle.

Tomin pitäisi hyödyntää tämä tilaisuus.

Tom devrait mettre à profit cette opportunité.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

L'opportunité est trop belle.

Joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

l'occasion de se ravitailler est trop tentante.

Juon kun tulee tilaisuus ja joskus ilmankin.

Je bois quand j'en ai l'occasion, et parfois sans occasion.

Katelle on annettu tilaisuus näytellä tärkeää roolia elokuvassa.

Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film.

Jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

ils risquent de ne pas voir l'ennemi arriver. C'est peut-être l'occasion pour la lionne.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Mais les túngaras ne vivent qu'un an. C'est peut-être sa dernière chance de se reproduire.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

C'est aussi l'occasion de resserrer les liens qui unissent cette grande famille.