Translation of "Syntyy" in French

Yhdistäessäni asioita - tarinoita syntyy valtavasti.

En reliant ces points, je mets au jour des histoires.

Ihminen syntyy vapaaksi, vaan kaikkialla on hän kahleissa.

L'homme est né libre, et partout il est dans les fers.

Pikkuinen näkymätön haamu, joka syntyy vihaisena ja tappaa tuhansia.

Un minuscule goule presque invisible qui est né pour tuer.

- Pienistä puroista kasvaa suuri joki.
- Pienistä puroista syntyy suuri joki.

- Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
- Même les déchets en s'amoncelant forment des montagnes.

Kun syntyy yhteys eläimen kanssa - ja kokee moista, se on uskomatonta.

Quand on a un tel rapport avec un animal et qu'on vit ces choses-là, c'est époustouflant.