Translation of "Oleva" in French

Tomi on naimisissa oleva mies.

Tom est un homme marié.

Parkkipaikalla oleva auto on tulessa.

Une voiture garée dans le parking brûle.

Olen nyt naimisissa oleva mies.

Je suis un homme marié maintenant.

Lähistöllä oleva sairaala tarvitsee vastamyrkkyä kiperästi,

Un hôpital du coin a un besoin urgent de l'antivenin,

Olen retkikunnan viimeinen elossa oleva sherpa.

Je suis le dernier Sherpa de l'expédition encore en vie.

Edessäni oleva näkymä oli todella kaunis.

Le paysage devant moi était vraiment magnifique.

Kehdossa oleva vauva on todella söpö.

Le bébé dans le berceau est très mignon.

Listan alapäässä oleva passi rajaa mahdollisuuksiasi,

Un passeport faible limite vos choix,

Niiden selässä oleva kirkas väri on varoitus.

Leur couleur vive sur le dos sert d'avertissement.

Pankin edessä oleva parkkipaikka oli aivan täynnä.

Le parking en face de la banque était complet.

Felicjan äiti on romanialaista perää oleva puolalainen.

La mère de Felicja est une Polonaise d'origine roumaine.

Kancha Sherpa on retkikunnan viimeinen elossa oleva jäsen.

Le Sherpa Kancha est le dernier membre de l'expédition encore en vie.

Kuoleman jälkeen olet oleva se, mikä olit ennen syntymääsi.

Après ta mort, tu seras ce que tu étais avant ta naissance.

Laittomia ilotulituksia täynnä oleva varasto räjähti ja tuhosi kokonaisen korttelin.

Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.

Suurin opittavissa oleva asia on vain rakastaa ja saada vastalahjaksi rakkautta.

La vérité depuis toujours, c'est d'être aimé et d'aimer en retour.

- Hän on ympäristöministeri.
- Hän on ympäristöstä vastuussa oleva ministeri.
- Hän on ministeri, joka on vastuussa ympäristöstä.

- Il est le ministre chargé de l'environnement.
- Il est le ministre de l'écologie.