Translation of "Jatkuvasti" in French

Todellisuus muuttuu jatkuvasti.

- La réalité reste changeante.
- La réalité est toujours changeante.

Minä aivastelen jatkuvasti.

J'éternue tout le temps.

Kaipaan sinua jatkuvasti.

Tu me manques constamment.

Muokkaavat mieltämme myös jatkuvasti,

jouent constamment avec votre cerveau,

Saan jatkuvasti 404-virheen.

J’obtiens une erreur 404.

Koulupojat härnäsivät toisiaan jatkuvasti.

- Les écoliers se taquinaient mutuellement sans fin.
- Les écoliers se taquinaient sans fin.

Peter soittaa jatkuvasti äidilleen.

Pierre est sans cesse en train de téléphoner à sa mère.

Hän kritisoi jatkuvasti muita ihmisiä.

Il est toujours en train de critiquer les autres.

- Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla.
- Ollessaan ulkomailla hän ikävöi jatkuvasti kotiin.

S'il est à l'étranger, il a constamment le mal du pays.

- Hän valittaa jatkuvasti.
- Aina hän valittaa.

Il se plaint tout le temps.

- Meidän tulee jatkuvasti voittaa elämän haasteita päästäksemme pidemmälle.
- Meidän tulee jatkuvasti voittaa elämän haasteita päästäksemme pitemmälle.

Nous devons sans cesse surmonter les obstacles de la vie pour progresser.

- He valehtelevat koko ajan.
- He valehtelevat jatkuvasti.

- Ils mentent tout le temps.
- Elles mentent tout le temps.
- Ils mentent sans arrêt.

- Ranskasi kehittyy jatkuvasti.
- Ranskasi tulee koko ajan paremmaksi.

- Ton français s'améliore.
- Votre français s'améliore.

Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla.

S'il est à l'étranger, il a constamment le mal du pays.

- Ajattelen sinua jatkuvasti.
- Ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua jatkuvasti.
- Minä ajattelen sinua koko ajan.
- Ajattelen sinua koko ajan.
- Mää ajattelen sua ihan koko ajan.

- Je pense à vous tout le temps.
- Je pense à toi tout le temps.