Translation of "Muuttuu" in French

Sitten se muuttuu -

Elle se transforme

Todellisuus muuttuu jatkuvasti.

- La réalité reste changeante.
- La réalité est toujours changeante.

Identiteetti muuttuu paremmilla tarinoilla.

Nous pouvons changer l'identité par des histoires positives.

Toivotaan että ajat muuttuu.

Espérons que les temps changent.

- Kaikki muuttuvat.
- Jokainen muuttuu.

Tout le monde change.

Se muuttuu yhdeksi maailman vaarallisimmista eläimistä,

cet herbivore devient l'un des animaux les plus dangereux au monde,

Ilmakehään osuessaan niiden energia muuttuu valoksi.

En heurtant l'atmosphère, cette énergie se transforme en lumière.

Sen naama muuttuu valkoiseksi valmiutta osoittamaan.

Son visage blanchit, pour montrer qu'il est prêt.

Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

La situation financière empire de semaine en semaine.

Mutta napoja lähestyessä - tuo tasapaino muuttuu vuodenaikojen mukana.

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

Hölmö ei ajan myötä viisastu, vaan muuttuu vanhaksi hölmöksi.

Avec les années, un imbécile ne devient pas plus intelligent, il devient un vieil imbécile.

Mikään ei häviä, mitään ei luoda, vaan kaikki muuttuu.

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

- Taloustilanne pahenee viikko viikolta.
- Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.

La situation financière empire de semaine en semaine.

- Englannissa on hyvin epävakaa sää.
- Sää muuttuu hyvin usein Englannissa.

Le temps change souvent en Angleterre.

- Kun jää sulaa, niin se muuttuu vedeksi.
- Kun jää sulaa, siitä tulee vettä.

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.