Translation of "Saan" in French

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

Pour moi, c'est toujours pareil. Je puise ma force de ma famille,

Saan siitä hieman pitoa.

Ça va m'éviter de glisser.

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

de mes bons amis

Saan usein talvisin flunssan.

- Je contracte souvent des rhumes en hiver.
- J'attrape souvent des rhumes en hiver.

Pahimmillaan saan keskinkertaisen arvosanan.

Au pire, j'aurai une note moyenne.

Saan jatkuvasti 404-virheen.

J’obtiens une erreur 404.

Miten saan sinuun yhteyden?

Comment puis-je vous joindre ?

Saan yli kaksisataa sähköpostiviestiä päivässä.

Je reçois plus de deux cents courriels par jour.

- Mitä enemmän saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän haluan.
- Mitä enemmän saan, sitä enemmän minä haluan.
- Mitä enemmän minä saan, sitä enemmän minä haluan.

Plus j'en obtiens, plus j'en veux.

- Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
- Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

C'est dans ce genre de moment que je me demande où je puise ma force.

- Miten konepelti avataan?
- Kuinka saan konepellin auki?

Comment est-ce que j'ouvre le capot ?

- Milloin minä saan maksuni?
- Milloin minulle maksetaan?

Quand serai-je payé ?

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.

J’attends avec impatience d’entendre votre opinion sur ce sujet.

Minulla on tunne, että saan nukuttua tänä yönä hyvin.

Je sens que je vais bien dormir, cette nuit.

Saan työn tehtyä viikon päästä, eli siis 5. toukokuuta.

Je finirai ce travail dans une semaine, c'est-à-dire le 5 mai.

- En oleta saavani apua.
- En oleta sitä, että saan apua.

Je ne m'attends pas à recevoir d'aide.

- Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
- Mukava tavata sinut taas.

- Je suis content de te revoir.
- Je me réjouis de te revoir.

- Olen iloinen, että saan olla kanssasi.
- Kanssasi oleminen tekee minut iloiseksi.

- Je suis heureux d'être avec toi.
- Je suis heureuse d'être avec toi.

”Mite koe meni?” ”Surkeesti. Saan varmaa hylsyn.” ”Häh, oikeesti?” ”Unohin kokeen ja menin siihe lukemat.”

« Ça a été, l’exam ? » « C’est la cata. J’aurai zéro. » « Quoi ? Sérieux ? » « J’avais oublié qu’on aurait un exam et j’avais rien révisé. »