Translation of "Jatkaa" in French

Niiden on pakko jatkaa.

Ils doivent persévérer.

Mutta ne voivat jatkaa ruokailua.

Mais ils peuvent encore se nourrir.

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

Vous voulez continuer vers l'avion ?

En näe mitään syytä jatkaa.

Je ne vois aucune raison de continuer.

Jos olisin terve voisin jatkaa opiskelujani.

Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.

Stipendi antoi minulle mahdollisuuden jatkaa opintojani.

La bourse m'a donné une chance de continuer mes études.

Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

- Karavaani kulkee vaikka koirat haukkuvat.
- Norsu jatkaa kävelyään koirien haukkuessa.
- Elefantti jatkaa kävelyään koirien haukkuessa.

L'éléphant continue à marcher tandis que le chien aboie.

Joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

on peut retirer la boue et continuer.

Jos haluat jatkaa kaivoksen tutkimista, valitse "yritä uudelleen".

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Ei ole syytä jatkaa vuoropuhelua, jos minut jyrätään.

- Il n'existe aucune raison pour que je continue une conversation dans laquelle je me sens trompé.
- Il n'existe aucune raison pour que je continue une conversation dans laquelle je me sens trompée.

- Minun on jatkettava yrittämistä.
- Minun täytyy jatkaa yrittämistä.

Je dois continuer d'essayer.

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

- Olisinpa jatkanut baletin tanssimista.
- Minun olisi pitänyt jatkaa balettia.

J’aurais dû continuer le ballet.

Pitää jatkaa aavikkoon ja yrittää löytää - käärmeitä, tarantuloja ja skorpioneja -

Il s'agit de continuer dans le désert et de capturer des serpents, des mygales et des scorpions

Voisimme kuitenkin jatkaa tätä tehtävää - ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Mutta matkaa pitää jatkaa. Lauman on lähdettävä kaupungista ennen varhaisaamun ruuhkia.

Mais elle doit avancer. Son troupeau doit quitter la ville avant le retour de la circulation.

- Aiotko jatkaa vielä seurustelua Tomin kanssa?
- Oletko Tomin kanssa taas yhdessä?

- Tu vas encore sortir avec Thomas ?
- Tu as l'intention de sortir avec Thomas encore une fois ?

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

Vaikka meitä ei onnistaisikaan ensimmäisellä yrityksellä, voimme vaan jatkaa naimista kunnes tulen raskaaksi.

Même si on n'a pas de chance au premier essai, on peut continuer à baiser jusqu'à ce que je tombe enceinte.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.