Translation of "Isänsä" in French

- Heidän isänsä on taksinkuljettaja.
- Heidän isänsä on taksikuski.

Leur père est chauffeur de taxi.

Hän on ilmetty isänsä.

- C'est le portrait craché de son père.
- Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.

Hänen isänsä on japanilainen.

Son père est japonais.

Heidän isänsä on taksinkuljettaja.

Leur père est chauffeur de taxi.

Hänen isänsä sairastui syöpään.

Son père fut affecté d'un cancer.

Hänen isänsä oli poliisi.

- Son père était un policier.
- Son père était agent de police.

Hän ajaa usein isänsä autolla.

Il conduit souvent la voiture de son père.

Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.

J'entends que son père est à l'étranger.

Tom on kuin ilmetty isänsä.

Tom ressemble comme deux gouttes d'eau à son père.

Hän on vähän isänsä kaltainen.

Il est un peu comme son père.

Hän käveli isänsä kanssa käsikynkässä.

Elle a marché, bras dessus bras dessous, avec son père.

Hän on yhtä kookas kuin isänsä.

Il est aussi grand que son père.

Hänen isänsä jätti talon hänelle testamentissaan.

Son père lui légua la maison dans son testament.

Kuten hänen isänsä, hän omistaa useita kirjoja.

Il a autant de livres que son père.

Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.

Son père mange là deux fois par semaine.

- Hän on isänsä kaltainen.
- Hän muistuttaa isäänsä.

Il ressemble à son père.

Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.

Il prit soin de sa mère après que son père mourut.

Kahden lapsen iät yhdessä vastasivat heidän isänsä ikää.

L'âge des deux enfants additionné ensemble était égale à celui de leur père.

Hän ei ole yhtä pitkä kuin hänen isänsä.

Il n'est pas aussi grand que son père.

- Hän on ilmetty isänsä.
- Hän näyttää aivan isältään.

Il ressemble exactement à son père.

Mitä hänelle tapahtuu, jos hänen isänsä viedään pois?

Que deviendra-t-elle si on lui enlève son père ?

- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelemisen.
- Hän huomasi, että sillä tavalla hän pystyi välttämään isänsä ajattelun.

Elle a constaté que de cette façon, elle pourrait éviter de penser à son père.

- Hän on täsmälleen isänsä näköinen.
- Hän näyttää aivan isältään.

- C'est le portrait craché de son père.
- Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.

Hän sanoi että hänen isänsä oli sairas, mutta se oli vale.

Il dit que son père était malade, mais c'était un mensonge.

Hänen isänsä oli pormestari, mutta hän ei itse halunnut olla mukana politiikassa.

Son père était maire, mais il ne voulait pas faire de politique.

Hän halusi nähdä härkätaistelun, mutta hänen isänsä ei päästänyt häntä katsomaan sitä missään nimessä.

Il voulut voir une corrida, mais son père ne lui permit pas d'y aller.

Hänen isänsä ei ikinä antaisi suostumustaan hänen kihlaukselleen tyttöön, joka ei jakaisi samoja uskonnollisia uskomuksia kuin heidän perheensä.

Son père n'aurait jamais approuvé ses fiançailles avec une fille qui ne partageait pas les mêmes croyances religieuses que sa famille.