Translation of "Esiin" in French

Otan purkin esiin.

Je sors mon bocal.

Jotakin tuli esiin.

Quelque chose est arrivé.

Tähdet tulivat esiin.

Les étoiles sont de sortie.

Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.

Un nouveau sujet arriva dans la conversation.

Hän otti esiin joitakin kolikoita.

Il retira quelques pièces.

Kolumnisti haravoi esiin joitakin vanhoja juoruja.

Le chroniqueur a exhumé quelques vieux ragots.

Aurinko tuli yllättäen esiin pilven takaa.

Le soleil est soudainement apparu de derrière un nuage.

Se saattaa nostaa esiin vakavia ongelmia.

Cela pourrait créer de sérieux problèmes.

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

On va le rouler. Le mieux, c'est d'utiliser de la paracorde

Muutamia tärkeitä asioita nousi esiin tutkinnan jälkeen.

Quelques faits importants sont apparus après l'enquête.

Hän avasi kukkaronsa ja otti esiin shekkivihkon.

Elle ouvrit son sac et sortit son carnet de chèques.

Haluat siis, että yritän huuhdella tarantulan esiin vedellä.

Vous voulez que j'utilise de l'eau pour la forcer à sortir.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Les animaux qui se cachent pendant la chaleur du jour sortent souvent la nuit.

Älä tee ongelmaa monimutkaiseksi nostamalla esiin uusia aiheita.

Ne complique pas le problème en soulevant de nouveaux points.

Tom otti esiin kännykkänsä, että hän voisi ottaa selfien.

Tom sortit son portable pour pouvoir prendre un selfie.

En ole täysin samaa mieltä kanssasi, mutta se on ihan oikea asia, jonka olet nostanut esiin.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi, mais tu as soulevé un argument de poids.