Translation of "Uusi" in French

- Oletko uusi täällä?
- Oletko uusi?

Tu es nouveau ?

- Tietokone on uusi.
- Se tietokone on uusi.

L'ordinateur est neuf.

- Tämä kirja on uusi.
- Se on uusi kirja.

C'est un nouveau livre.

Olen uusi opiskelija.

- Je suis un nouvel étudiant.
- Je suis une nouvelle étudiante.
- Je suis un nouvel élève.
- Je suis une nouvelle élève.

Se on uusi.

- C'est nouveau.
- C'est neuf.

Oletko uusi täällä?

- Êtes-vous nouveau ici ?
- Tu es nouveau ici ?

On uusi kysely.

Il y a un nouveau sondage.

Oletko uusi opiskelija?

Es-tu un nouvel étudiant ?

- Uusi pankki on Leipurinkadulla.
- Uusi pankki on Baker Streetillä.

La nouvelle banque est rue Baker.

- Uusi rakennus on valtava.
- Se uusi rakennus on valtava.

Le nouveau bâtiment est énorme.

- Tuo auto on aika uusi.
- Tuo auto on melko uusi.

La voiture est assez neuve.

Klaanille esitellään uusi jäsen.

Il y a un nouveau membre du clan à présenter.

Se on uusi löytö.

C'est une découverte récente.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

Le nouveau plan a bien fonctionné.

Uusi öljytankkeri laskettiin vesille.

On a lancé un nouveau pétrolier.

Uusi tuote on alennusmyynnissä.

Le nouveau produit est en vente.

Uusi rakennus on valtava.

Le nouveau bâtiment est énorme.

Minulle osoitettiin uusi huone.

Une nouvelle salle m'a été attribuée.

Aurinkoenergia on uusi energianlähde.

L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.

Aloita uusi kappale tässä.

Commence un nouveau paragraphe ici.

Uusi päämajamme on Tokiossa.

Notre nouveau siège social est à Tokyo.

Uusi oikeinkirjoitussanakirja on tulossa.

Un nouveau dictionnaire d'orthographe est en préparation.

Opi uusi kieli ilmaiseksi.

Apprenez une langue gratuitement.

Tomilla on uusi auto.

Tom a une nouvelle voiture.

Minulla on uusi sähköpostiosoite.

J'ai une nouvelle adresse e-mail.

Minulla on uusi pyörä.

J'ai un nouveau vélo.

Uusi koulurakennus on rakenteilla.

Une nouvelle école est en construction.

Tämä kirja on uusi.

- Ce livre est nouveau.
- Ce livre est neuf.

Uusi pulma on ilmennyt.

Une nouvelle difficulté est apparue.

Se on uusi kirja.

C'est un nouveau livre.

- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsi?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsikö?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsikö?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsikö?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsikö?

C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?

- Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.
- Kuulin, että sinulla on uusi naisystävä.

J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.

- Se on uusi.
- Tuo on uusi.
- Se on tuore.
- Tuo on tuore.

C'est neuf.

Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.

Un nouveau sujet arriva dans la conversation.

Uusi silta valmistunee huhtikuuhun mennessä.

Le nouveau pont sera terminé d'ici le mois de mars.

Tämä on minulle uusi juttu.

C'est la première fois que j'entends cette histoire.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

Minulla on uusi punainen auto.

J'ai une nouvelle voiture rouge.

Tomin uusi tyttöystävä on kasvissyöjä.

La nouvelle copine de Tom est végétarienne.

Se oli uusi kokemus minulle.

Ce fut une nouvelle expérience pour moi.

Sinun pitäisi ostaa uusi veitsi.

- Tu devrais t'acheter un nouveau couteau.
- Vous devriez vous acheter un nouveau couteau.

Uusi verolaki on täynnä porsaanreikiä.

La nouvelle loi fiscale est pleine de lacunes.

Hänen uusi elokuvansa kannataa katsoa.

Son nouveau film vaut la peine d'être vu.

Se oli uusi kokemus kaikille.

C'était une nouvelle expérience pour tout le monde.

- Tähtitiede ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Astronomia ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Tähtitiede ei ole missään nimessä uusi tiede.
- Astronomia ei ole missään nimessä uusi tiede.

L'astronomie n'est en rien une nouvelle science.

- Sinun on aika ostaa uusi auto.
- Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.

Il est temps que tu achètes une nouvelle voiture.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

On doit décider par où aller.

Vertaisryhmällä on valtaa luoda uusi normaali.

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

Uusi malli on hinnoiteltu 12000 dollariin.

Le nouveau modèle coûtera 12.000 $.

Uusi sarja alkaa ensin kuun julkaisussa.

Une nouvelle série sera publiée dans l'édition du mois prochain.

Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.

J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.

Sinun pitäisi oikeasti ostaa uusi auto.

- Vous devriez vraiment acheter une nouvelle voiture.
- Tu devrais vraiment acheter une nouvelle voiture.

Onko sinulla Stevie Wonderin uusi albumi?

- Avez-vous le nouvel album de Stevie Wonder ?
- As-tu le nouvel album de Stevie Wonder ?

Uusi liiketoiminta söi pois hänen omaisuutensa.

- La nouvelle affaire dévorait sa fortune.
- Ce nouveau projet épuisait sa fortune.

Uusi tutkimus osoittaa, miten voimme kääntää defenssit

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

- Minulla on uusi pyörä.
- Sain uuden pyörän.

J'ai un nouveau vélo.

Yksi on uusi, ja toinen on vanha.

L'un est neuf, l'autre est ancien.

Hänellä on uusi auto ja vanha auto.

Cet homme possède une nouvelle voiture ainsi qu'une vieille voiture.

Tämä uusi Macintosh-tietokone saattaa kilpailijansa häpeään.

Ce nouvel ordinateur Macintosh fait honte à la concurrence.

Tomin uusi vekotin on siisti mutta hyödytön.

Le nouveau gadget de Tom est cool, mais inutile.

Aseman lähellä uusi konditoria vaikuttaa avanneen ovensa.

- Il paraît qu’un bon pâtissier a ouvert pas loin de la gare.
- Il paraît qu’un bon pâtissier a ouvert pas loin du métro.

Uusi-Seelanti pukeuttaa sen kuuluisan rugby-joukkueen,

La Nouvelle-Zélande arbore sur son équipe de rugby nationale,

- Onko se tuore kuva?
- Onko se uusi valokuva?

- Est-ce que c'est une photo récente ?
- Est-ce une photo récente ?

Laukkuni on liian vanha. Minun täytyy ostaa uusi.

Mon sac est trop vieux. Je dois en acheter un neuf.

Uusi lause on kuin pulloposti: aikanaan se käännetään.

Une nouvelle phrase, c'est comme une bouteille à la mer : elle sera traduite un jour.

- Minulla on uusi työ.
- Mul on uus työ.

- J'ai un nouvel emploi.
- J'ai un nouveau travail.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

Et sinä voi sitä korjata. Sinun pitää ostaa uusi.

Tu ne peux pas le réparer. Tu devrais en acheter un nouveau.

Uusi malli ei välttämättä ole yhtään parempi kuin vanha.

Un nouveau modèle n'est pas nécessairement mieux qu'un ancien.

Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.

Le nouveau tunnel est deux fois plus long que l'ancien.

Heti kun uusi opettaja tuli luokkaan, oppilaat aloittivat taputuksen.

Sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.

Kaupunkimme poliisilla on uusi kampanja, joka kohdistuu humalassa ajamiseen.

Notre police municipale conduit une nouvelle campagne ciblant la conduite en état d'ivresse.

Voimistuvan auringon myötä - uusi elämä alkaa ja vaikeudet unohtuvat hitaasti.

Avec le retour du soleil, une nouvelle vie commence et les épreuves seront progressivement oubliées.

Meillä on uusi pentu. Se on noin 12 viikon ikäinen.

Nous avons un nouveau chiot. Il a à peu près 12 semaines.

Olen ollut hyvin kiireinen siitä asti kun uusi lukukausi alkoi.

J'ai été très occupé depuis le début du nouveau mandat.

- Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
- Mun täytyy hommata uus tietsikka.

Il me faut un nouvel ordinateur.

Kuulin, että uusi englanninopettaja on Tom Cruisea muistuttava komea mies.

Il paraît que le nouveau prof d’anglais est un beau gosse qui ressemble à Tom Cruise.

Uusi lause on kuin pulloposti: se käännetään aikanaan toiselle kielelle.

Une nouvelle phrase, c'est comme une bouteille à la mer : elle sera traduite un jour.

Minulla on uusi poikaystävä, mutta entinen poikaystäväni ei tiedä siitä.

J'ai un nouveau copain. Mais mon ex-copain ne le sait pas encore.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

Vu que ce n'est pas un débris d'avion, on doit trouver un nouveau plan.

Minulla on uusi sukulainen: siskoni meni naimisiin, ja nyt minulla on lanko.

J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.

- Se uusi vekotin, jonka haluat, on nyt kaupoissa.
- Sitä uutta haluamaasi härveliä myydään nyt kaupoissa.

Ce nouveau truc que tu veux est désormais en vente au magasin.

Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.