Translation of "Takaa" in Russian

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

Он вышел из-за занавески.

Perustuslaki takaa tasa-arvon.

Равенство гарантируется конституцией.

Ja kulman takaa tulee auto

и другой приближающийся автомобиль

Koirani pitää oravien takaa-ajosta.

- Моя собака любит гоняться за белками.
- Моя собака любит гонять белок.

Kuu tuli esiin pilven takaa.

Из-за облака выплыла луна.

Poliisi ajaa takaa vankilasta karannutta vankia.

Полиция преследует сбежавшего заключённого.

Aurinko tuli yllättäen esiin pilven takaa.

Солнце вдруг появилось из-за облака.

Ainoastaan aikainen kuolema takaa ikuisen nuoruuden.

Вечная молодость возможна только при ранней смерти.

Oven takaa kantautui vaimeasti kuuluvia kiljahduksia.

- Из-за двери доносились приглушённые крики.
- Из-за двери слышались приглушённые крики.

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

Проплывая мимо камня, она замечает краба.

Koiraa ajaa takaa kissaa, ja kissa hiirtä.

Собака бежит за кошкой, а кошка — за мышью.

Musta limosiini tuli kulman takaa renkaat vinkuen.

Черный лимузин рванул за угол визжа шинами.

Kissani kehrää kun rapsutan sitä korvien takaa.

Мой кот урчит, когда я чешу его за ушами.

Ja tämä on mitä voi nähdä kulman takaa.

Так мы получаем вид пространства за углом.

Kissani tykkää siitä, kun rapsutan sitä korvan takaa.

Моему коту нравится, когда я чешу ему за ушами.

Pienen takaa-ajon jälkeen poliisi sai hänet kiinni.

После недолгой погони полиция поймала его.

- Mä ymmärrän sun pointin.
- Ymmärrän näkökantasi.
- Ymmärrän näkökulmasi.
- Ymmärrän, mitä sinä ajat takaa.

- Я могу понять твою точку зрения.
- Я могу понять вашу точку зрения.

- Tom on minun ystäväni monen vuoden takaa.
- Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä vuosia.
- Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä monta vuotta.

Я много лет дружил с Томом.