Translation of "Takaa" in German

- Hän tuli esiin verhon takaa.
- Hän tuli pois verhon takaa.

Er kam hinter dem Vorhang hervor.

Mitä Tom ajaa takaa?

Was will Tom?

Perustuslaki takaa tasa-arvon.

Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.

Koirani pitää oravien takaa-ajosta.

Mein Hund jagt gerne Eichhörnchen.

Yhtäkkiä laiva ilmestyi usvaverhon takaa.

Plötzlich tauchte ein Schiff durch den Nebel auf.

Aurinkokin ilmeistyi esiin pilven takaa.

Sogar die Sonne guckte plötzlich hinter den Wolken hervor.

Ainoastaan aikainen kuolema takaa ikuisen nuoruuden.

Nur ein früher Tod gewährt ewige Jugend.

Se tuli nurkan takaa ja näki ravun.

Er kam um eine Ecke und entdeckte eine Krabbe.

Koiraa ajaa takaa kissaa, ja kissa hiirtä.

Ein Hund läuft einer Katze nach, und eine Katze einer Maus.

Tom rapsutti koiraansa oikein huolella korvien takaa.

Tom kratzte seinen Hund ausgiebig hinter den Ohren.

Kulman takaa tulee maha. Omistaja on heti sen takana.

Um die Ecke kommt ein Bauch. Der Besitzer kommt gleich auch.

Poliisiauto ajoi takaa ylinopeutta ajavaa urheiluautoa, mutta ajojahti päätyi vesiperään.

Der Polizeiwagen verfolgte einen Sportwagen, der mit überhöhter Geschwindigkeit fuhr; die Verfolgungsjagd war jedoch erfolglos.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

- Mä ymmärrän sun pointin.
- Ymmärrän näkökantasi.
- Ymmärrän näkökulmasi.
- Ymmärrän, mitä sinä ajat takaa.

- Ich kann deinen Standpunkt verstehen.
- Ich kann Deinen Gesichtspunkt verstehen.
- Ich kann deine Sichtweise verstehen.

- Tom on minun ystäväni monen vuoden takaa.
- Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä vuosia.
- Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä monta vuotta.

Ich bin mit Tom schon seit langen Jahren befreundet.