Translation of "Auttanut" in French

- Lääke ei auttanut sitten yhtään.
- Lääke ei auttanut lainkaan.
- Lääke ei auttanut ollenkaan.

Les médicaments n'ont pas du tout aidé.

Tosiystävä olisi auttanut minua.

Un véritable ami m'aurait aidé.

Kukaan ei auttanut minua.

- Personne ne m'a aidé.
- Personne ne m'aida.

Ja kukaan ei auttanut sinua?

- Et personne ne t'a aidé ?
- Et personne ne t'a aidée ?
- Et personne ne t'aide ?

Jos et olisi auttanut, olisin epäonnistunut.

Sans ton aide j'aurais échoué.

Se on auttanut minua todella usein. Okei.

Ça m'a très souvent aidé. Allez.

Minut pidätettiin, koska olin auttanut häntä pakenemaan.

J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

Si tu m'avais aidé, j'aurais pu faire le travail.

- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, olisin hukkunut.
- Jos minun veljeni ei olisi auttanut minua, minä olisin hukkunut.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.