Translation of "Ansiosta" in French

Sinun apusi ansiosta, onnistuin.

Grâce à ton aide, j'ai pu réussir.

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

Grâce à sa carapace protectrice, elle parvient à passer.

- Ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
- Ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.
- Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.

Je l'admire pour son courage.

- Ottamieni pillerien ansiosta, kipu hävisi.
- Kipu hävisi, koska otin pillerit.

À cause des cachets que j'ai pris, la douleur est partie.

- Vain auringon takia olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme ylipäänsä elossa.
- Vain auringon takia olemme lainkaan elossa.
- Vain auringon ansiosta olemme lainkaan elossa.

Si ce n'était pas pour le soleil nous ne pourrions pas vivre du tout.

”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.

« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.

- Hän onnistui sen ansiosta, että hän teki kovasti töitä.
- Hän onnistui, kiitos hänen hakeran työskentelynsä.

Elle a réussi à force de travail.