Translation of "Tie" in French

Tie näkyy.

Regardez, une route !

Alhaalla näkyy tie.

Regardez, on voit une route au loin.

Tämä tie on umpikuja.

C'est une voie sans issue.

Tie kulkee joen myötäisesti.

La route court le long de la rivière.

- Tätä tietä.
- Tämä tie.

Par ici.

Tämä tie on liukas.

Cette route est glissante.

Tie on ylämäkeä koko matkan.

Cette route est entièrement en côte.

Syvällä eteläisissä metsissä on piilossa vanha tie.

Il y a une vieille route au fond des bois méridionaux.

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

C'est bien une route ! Ce qui veut dire la civilisation.

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

disent qu'avant, la route était très dangereuse.

Tämä tie on rekka-autoille liian kapea.

Cette route est trop étroite pour le passage des camions.

Tie on pölyinen. Eilen ei ole voinut sataa.

La chaussée est poussiéreuse. Il n'a certainement pas plu hier.

Rakkauteen ei ole tietä. Rakkaus on se tie.

Il n'y a pas de route qui conduise à l'amour. L'amour est la route.

- Missä on tahto, siellä on myös tie.
- Mistä löytyy tahtoa, löytyy myös keinoja.

- Vouloir c'est pouvoir.
- Là où il y a une volonté, il y a un chemin.
- Où il y a une volonté, il y a un moyen.