Translation of "Ajatella" in English

Yritän ajatella.

I'm trying to think.

- Minun täytyy ajatella asiaa.
- Minun pitää ajatella asiaa.

I'll have to think about it.

- En halunnut ajatella sitä.
- En halunnut ajatella asiaa.

I didn't want to think about it.

Tapamme ajatella projektioita.

way we think about projections.

Eipäs ajatella noin.

Let's not think like that.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

I think you need to think about the future.

- Sinun pitäisi ajatella heidän uskontojaan.
- Sinun pitäisi ajatella teidän uskontojanne.

You should think of their religions.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme.

We have to think about our children.

- Haluaisin ajatella tietäväni mistä puhun.
- Haluaisin ajatella, että tiedän mistä puhun.
- Haluan ajatella, että tiedän mistä puhun.

I like to think I know what I'm talking about.

- Teidän pitää tehdä töitä, ei ajatella.
- Teidän pitää työskennellä, ei ajatella.

You have to work, not think.

- Haluaisin ajatella tietäväni mistä puhun.
- Haluaisin ajatella, että tiedän mistä puhun.

I like to think I know what I'm talking about.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

And then you have to start thinking... like an octopus.

En voi ajatella ketään muuta.

I can't think of anybody else.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

I think you should think about the future.

Tomilla oli vaikeuksia ajatella kirkkaasti.

Tom had trouble thinking straight.

Tom ei halunnut ajatella sitä.

Tom didn't want to think about it.

En enää halua ajatella mitään.

I don't want to think about anything anymore.

He osaavat ajatella ja puhua.

They can think and speak.

Miten voit edes ajatella sellaista asiaa?

How could you even think such a thing?

Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.

We have to think about our children and our grandchildren.

Haluaisin ajatella, että tiedän mistä puhun.

I like to think I know what I'm talking about.

Anna minun ajatella asiaa pari päivää.

Let me think it over for a couple of days.

Oli melkein mahdotonta ajatella että poika varastaisi.

It was next to unthinkable that the boy would steal.

Voin ajatella kiinnostavampia paikkoja käydä kuin Boston.

I can think of more interesting places to visit than Boston.

Hänellä ei ole lainkaan kykyä ajatella loogisesti.

He has no ability to reason logically at all.

Yritä aluksi ajatella korttini väri kirkkaana ja elävänä.

OK, so first make the color bright and vivid.

Tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

Or get inside her head, and that's called Speculative Tracking.

Tai yrittää ajatella kuin koira käyttämällä laskelmoivaa paikannusta.

Or get inside her head and that's called Speculative tracking.

On loogista ajatella, että Dana matkaisi tänne suuntaan.

It's pretty logical that... Dana would come this way.

Koska hän on naimisissa, hänen täytyy ajatella tulevaisuutta.

As he is a married man, he has to think of the future.

On virhe ajatella, että miehet ovat parempia kuin naiset.

It is wrong to think that men are superior to women.

"Jos lähestyt WIPP - laitosta ja näet pääkallon, saatat ajatella,

"If you're approaching the WIPP facility and you see a skull and crossbones you might think,

Kun Sadakon tila heikkeni, hän alkoi ajatella enemmän kuolemaa.

As Sadako grew weaker, she thought more about death.

Tom tapasi ajatella, että Mary oli maailman kaunein nainen.

Tom used to think Mary was the most beautiful woman in the world.

- Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.
- Meidän on ajateltava lapsiamme ja lapsenlapsiamme.

- We have to think about our children and our grandchildren.
- We must think of our children and grand-children.

- Sulkekaa suunne ja antakaa minun ajatella.
- Sulkekaa suunne ja antakaa minun miettiä.
- Sulkekaa suunne ja antakaa minun pohtia.
- Sulje suusi ja anna minun ajatella.
- Sulje suusi ja anna minun miettiä.
- Sulje suusi ja anna minun pohtia.

Shut up and let me think.

On epärealistista ajatella, että pienviljelijöille annetaan sama valta kuin hallituksille tai suurille kansainvälisille yrityksille, jotka ovat kiinnostuneita ostamaan maan.

It's unrealistic to think that small-scale farmers will be given the same power as governments or big international companies that are interested in purchasing the land.

- En voi muuta kuin ajatella niin.
- En voi olla ajattelematta niin.
- Minä en voi olla ajattelematta niin.
- En minä voi olla ajattelematta niin.

I can not but think so.

Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

- Lapsena minulla oli tapana tulla usein tänne, katsella ympäriinsä ja ajatella.
- Lapsena minulla oli tapana tulla usein tänne, katsella ympäriinsä ja miettiä.
- Lapsena minulla oli tapana tulla usein tänne, katsella ympäriinsä ja pohtia.

During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.