Translation of "Uskoakseni" in English

Olin tarpeeksi typerä uskoakseni Tomia.

I was stupid enough to believe Tom.

Olen uskoakseni kertonut sinulle nyt kaiken.

I believe I have now told you everything.

Uskoakseni fosforihappo on väriltään ja koostumukseltaan kuin kookosöljyä.

I think phosphoric acid has the same color and consistency as coconut oil.

- Tämä lienee minun.
- Uskoakseni tämä on minun.
- Luulen, että tämä on minun.

I believe this is mine.

Uskoakseni Twitter ei ole erityisen suosittu Saksassa.140 merkkiä on osimoilleen kaksi sanaa saksaksi.

I think Twitter is not very popular in Germany. 140 characters is approx two words in German.

Kun todetaan, ettei mikään ole varmaa, täytyy uskoakseni myös todeta, että toiset asiat ovat varmempia kuin toiset.

When one admits that nothing is certain one must, I think, also admit that some things are much more nearly certain than others.

Ho ho, olet aina ollut lapsenlapsistani terävin! Mutta kuuntelepa nyt tarkkaan: olen tullut alamaailman valtakunnasta uskoakseni sinulle äärimmäisen tärkeän tehtävän!

Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!