Translation of "Erityisen" in English

Löysin erityisen alueen,

I found this very, very special area

- Tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
- Sinä tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
- Tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.
- Te tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.

You'll need a special tool to do it.

En ole erityisen onnellinen.

- I'm not all that happy.
- I'm not so happy.

Tänä aamuna on erityisen kylmää.

It is especially cold this morning.

Tuo ei ollut erityisen romanttista.

- That was not very romantic.
- That wasn't very romantic.
- That wasn't exactly romantic.

En tiedä erityisen paljon Bostonista.

I don't know very much about Boston.

Ja tämä yö on erityisen hektinen.

And tonight is especially hectic.

Se on osoittautunut erityisen hankalaksi tehdä

It turns out that is an incredibly hard thing to do.

Hänen vaimonsa on erityisen lahjakas nainen.

- His wife is quite a talented woman.
- Her wife is quite a talented woman.

Seutumieni kojootit eivät ole erityisen teräviä.

The coyotes in this neighborhood aren't very clever.

Tom ei ollut erityisen hyvä oppilas lukiossa.

Tom wasn't an especially good student in high school.

Sananvapaus on erityisen tärkeää televisio-ohjelmien tuottajille.

Freedom of speech is especially important to broadcasters.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

Hän ei ollut erityisen suosittu kandivaiheen opiskelijoiden keskuudessa.

He was not generally popular among the undergraduates.

Luokassani huomasin tytön, joka oli erityisen innokas opiskelemaan kiinaa.

In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.

Terveysalan asiantuntijat sanoivat, että ikäihmiset ovat erityisen haavoittuvaisia virukselle.

Health experts said senior citizens are especially vulnerable to the virus.

- Hän otti ystävänsä avun ilmiselvänä, eikä ollut erityisen kiitollinen siitä.
- Hän otti ystävänsä avun ilmiselvänä, eikä ollut erityisen kiitollinen sen takia.

She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

Rusting metal, especially bad. That's how you get tetanus, it grows on rust.

- Tomi ei ole kovin seurallinen.
- Tomi ei ole erityisen sosiaalinen.

Tom isn't very sociable.

En ole erityisen hyvä laittamaan ruokaa; siksi syön usein ravintolassa.

I'm not very good at cooking, so I eat out a lot.

- Se ei ole erityisen hauska tarina.
- Se ei ole kovin hauska juttu.

That's not a very funny story.

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.

We'd have to be extra careful because there's loads of exposed metal, that's both sharp and rusty.

Uskoakseni Twitter ei ole erityisen suosittu Saksassa.140 merkkiä on osimoilleen kaksi sanaa saksaksi.

I think Twitter is not very popular in Germany. 140 characters is approx two words in German.

Tämä on erityisen hyvä ostos opiskelijoille tai liikemiehille, jotka matkustavat ja haluavat kevyen kannettavan.

This is an extremely good deal for students or business people who travel and want a light laptop.

- Se ei olisi erityisen tyhmää.
- Se ei olisi kovinkaan tyhmää.
- Se ei olisi niin hirveän tyhmää.
- Se ei olisi erityisen typerää.
- Se ei olisi niin hirveän typerää.
- Se ei olisi kovinkaan typerää.
- Tuo ei olisi erityisen typerää.
- Tuo ei olisi kovinkaan typerää.
- Tuo ei olisi niin hirveän typerää.
- Tuo ei olisi niin hirveän tyhmää.
- Tuo ei olisi kovinkaan tyhmää.
- Tuo ei olisi erityisen tyhmää.

That wouldn't be so stupid.

- Tomi soittaa vibrafonia erityisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia erikoisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia poikkeuksellisen taitavasti.

Tom plays the vibraphone exceptionally well.

En kuule ole erityisen puhelias ihminen. Minulla vain sattuu olemaan paljon asioita, joista haluan puhua sinulle.

I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.

- Tom on hyvä uimari.
- Uiminen on Tomin vahvuus.
- Tom on hyvä uimaan.
- Tom on erityisen etevä uimaan.

- Tom is able to swim well.
- Tom is good at swimming.
- Tom is a good swimmer.
- Tom can swim well.
- Tom swims well.

- Tuomo ei tuntenut Marya kovin hyvin.
- Tuomo ei tuntenut Marya kauhean hyvin.
- Tuomo ei tuntenut Marya erityisen hyvin.

Tom didn't know Mary that well.

- En kuule ole erityisen puhelias ihminen. Minulla vain sattuu olemaan paljon asioita, joista haluan puhua sinulle.
- En kuule ole puhelias. Minulla on vain paljon puhuttavaa sinulle.

I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.