Translation of "Tuntenut" in English

- Oletko tuntenut hänet kauan?
- Oletko tuntenut hänet pitkään?

Have you known him for a long time?

- Olen tuntenut sinut vuosia.
- Olen tuntenut teidät vuosia.

I've known you for years.

- En tuntenut häntä silloin.
- En tuntenut häntä siihen aikaan.

- I didn't know her at the time.
- I didn't know her then.
- I didn't know her at that time.

Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.

If you didn't know me that way then you simply didn't know me.

En tuntenut naista ollenkaan.

I didn't know the woman at all.

En tuntenut koskaan isääni.

I never knew my father.

Olen tuntenut Tomin pitkään.

- I've known Tom a long time.
- I've known Tom for a long time.

En koskaan tuntenut vanhempiani.

I never knew my parents.

En tuntenut Tomia koskaan.

I never knew Tom.

En tuntenut oloani hyväksi.

I didn't feel well.

En tuntenut häntä enää.

I didn't recognize him.

- Olen tuntenut Taron kymmenen vuoden ajan.
- Minä olen tuntenut Taron kymmenen vuoden ajan.
- Olen tuntenut Taron kymmenen vuotta.
- Minä olen tuntenut Taron kymmenen vuotta.

I have known Taro for ten years.

- Tuomo ei tuntenut Marya kovin hyvin.
- Tuomo ei tuntenut Marya kauhean hyvin.
- Tuomo ei tuntenut Marya erityisen hyvin.

Tom didn't know Mary that well.

- Kuinka pitkään olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Miten kauan sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Miten pitkään sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Miten kauan olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Miten pitkään olet tuntenut Jim Robinsonin?

How long have you known Jim Robinson?

Olen tuntenut hänet kaksi vuotta.

I have known her for two years.

Olen tuntenut hänet noin vuoden.

I've known him for one year.

Tom ei tuntenut itseään väsyneeksi.

Tom didn't feel tired.

En koskaan tuntenut Tomia oikeasti.

I never really knew Tom.

Olen tuntenut hänet jo pitkään.

She has known him for a long time.

Tomi on tuntenut Marin pitkään.

Tom has known Mary a long time.

En tuntenut Tomia kovin hyvin.

I didn't know Tom very well.

En tuntenut heitä kovin hyvin.

I didn't know them very well.

Tom ei koskaan tuntenut vanhempiaan.

Tom never knew his parents.

Kuinka pitkään olet tuntenut Tomin?

How long have you known Tom?

Hän on tuntenut hänet pitkään.

She has known him for a long time.

- En ole koskaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole milloinkaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole koskaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole ikinä aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- En ole milloinkaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole koskaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole ikinä aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole milloinkaan aikaisemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole koskaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole ikinä aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.
- Minä en ole milloinkaan aiemmin tuntenut oloani näin hyväksi.

I've never felt this good before.

Kummallista sanoa, en tuntenut mitään kipua.

Strange to say, I didn't feel any pain.

Olen tuntenut hänet yli kaksikymmentä vuotta.

I have been acquainted with her for more than 20 years.

Tomi on tuntenut Marin päiväkodista saakka.

Tom has known Mary since kindergarten.

Oletko tuntenut hänet vuodesta 1990 lähtien?

Have you known her since 1990?

Tom on tuntenut Maryn lapsuudesta lähtien.

Tom has known Mary since childhood.

Minusta tuntuu kuin olisin tuntenut Tomin vuosia.

I feel as if I've known Tom for years.

Hän kysyi minulta enkö tuntenut oloani hyväksi.

She asked me if I wasn't feeling well.

Ikinä eläessäni en ole tuntenut oloani näin hyväksi.

- I've never felt so good in my life.
- I've never felt this good before.

- En ollut rauhallisin mielin.
- En tuntenut oloni helpottuneeksi.

I felt ill at ease.

Mies, jota en tuntenut, käveli edes takaisin taloni edustalla.

A man I didn't know was walking back and forth in front of my house.

Olen tuntenut Tomin siitä lähtien kun kävimme koulua yhdessä.

I've known Tom since we went to school together.

"Oletko tuntenut Tomin pitkän aikaa?" "En, tapasin hänet vasta hiljattain."

"Have you known Tom for a long time?" "No, I've only just met him."

Rakkaus? Mitä se on? Olen orpo. En ole koskaan tuntenut rakkautta.

Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love.

- Kuinka pitkään olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan sinä olet tuntenut Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan te olette tunteneet Jim Robinsonin?
- Kuinka kauan olette tunteneet Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään te olette tunteneet Jim Robinsonin?
- Kuinka pitkään olette tunteneet Jim Robinsonin?

How long have you known Jim Robinson?